大谷结婚太震撼？翻译水原一平罕见失误 遭亏「正宫」心碎了

大谷翔平与翻译水原一平关系密切，时常有球迷把两人凑一对。（图／路透社）

日籍球星大谷翔平无预警公布结婚喜讯，事前没有任何媒体曝光，极度低调与保密的恋情震惊全球。有趣的是，记者会上大谷专属翻译水原一平竟发生罕见失误，漏听了大谷的回答，甚至请大谷再重复一次，笑翻在场媒体，还被网友亏是因为结婚消息太震撼。

大谷宣布恋情的隔天旋即接受媒体访问，在场媒体先询问他目前的调整状况，大谷回答，目标是在开幕前打满50个打席，目前已经进行20个，没想到水原一平竟然漏听了大谷的回应，询问「呃，你刚才说什么？」让众人笑翻。

随后大谷重复一次「我说我已经打了20个打席」水原一平也马上想起内容，轻松化解危机，由于水原一平是大谷身边最重要的帮手，两人形影不离更让许多球迷凑对，开玩笑水原一平其实才是大谷的正宫。

水原一平的罕见失误引起热烈讨论，遭球迷狠亏是得知大谷结婚消息后太过震惊，随后大谷也分享初为「人夫」的心情，会选择29日公开，是因为球季开打后就要专注在棒球上，比起季中被问个不停，开季前是比较好的时机。

大谷公开结婚消息，外界疯猜对象是何许人也，日媒暗示就是先前现身道奇春训基地的神秘美女，前日本女篮球员田中真美子。对此，大谷保密到家，仅称对象是日本普通女性，希望外界不要打扰。