卷翻译水原涉赌风暴 下一步调查大谷翔平？大联盟态度曝光

大谷翔平（左）去年12月14日在美国洛杉矶宣布加盟道奇队，专门为他翻译的口译员水原一平（右）即席翻译大谷答题内容。水原因涉及违法签赌遭道奇队火速开除，两人同台情景已成历史。（资料照／美联社）

日本旅美「二刀流」职棒巨星大谷翔平的随行翻译水原一平惊爆长期签赌体育赛事甚至盗用大谷翔平帐户大笔款项偿还赌债，金额高达好几百万美元，水原已遭大谷所属大联盟洛杉矶道奇队火速开除，堪称比大谷翔平结婚还要劲爆的重大新闻。美国《运动画刊》（Sports Illustrated）21日报导，大谷翔平目前并未受到大联盟任何处分，也未接受调查。

《运动画刊》引述美国运动新闻网站「运动员」（The Athletic）记者报导此案最新进度称，29岁的大谷翔平目前并未受到联盟纪律处分，据信他也并不在大联盟现行调查之列。

39岁的水原一平起初称大谷翔平帮忙转帐还钱，后改口称大谷并不知情，自己也没有签赌棒球，似乎意在替大谷断尾。水原一平签赌案情严重程度、为偿还赌债到底从大谷帐户挪用多少款项、大谷翔平到底是否知情，现在都成了各界关注的焦点。无论如何，这场惊爆国际体坛的丑闻对于渴望打进世界大赛的洛杉矶道奇队而言，已经形成一场天大的乱流，对于表现优异的职业运动员也很不利。

大联盟现行规定，员工可以在棒球以外的体育项目下注，但不允许透过非法博弈业者或海外网站签赌，也不可以仲介非法赌博。大联盟虽未针对这些行为订出具体罚则，但非法博弈行为将由专门人员调查事实之后予以处分。运动博弈在美国大多数的州是合法行为，NBA、MLB今年已开放球员及其家人针对非本业职业运动参加博弈，加州目前仍然禁止。

大谷翔平是美国大联盟近年最出色的之一，已经2度获得美国联盟MVP头衔，也让他赢得道奇对10年7亿美元合约，创北美体坛最高金额。他日前随道奇队赴南韩首尔与圣地牙哥教士队进行2024球季海外开幕战2场比赛，今天（21日）正常出赛，道奇队则以11比15输球。全队已搭机返美，在下周四（28日）传统球季开幕日之前完成春训。大谷在首尔赛场露面直到登上飞往洛杉矶的航班之前，均未答复媒体任何提问。