MLB／震撼！大谷口譯水原遭道奇隊開除 承認涉賭足球、NBA

道奇队球星大谷翔平的口译员兼好友水原一平突然遭道奇队解雇，原因是他被指控窃取大谷翔平高达百万资金用来非法赌博。美联社

美联社报导，道奇队球星大谷翔平的口译员兼好友水原一平突遭解雇，原因是他被指控窃取大谷翔平高达百万资金用来非法赌博。洛杉矶时报与ESPN报导水原涉嫌与非法博彩公司有关联后，他于20日被球队开除。本周，道奇队正在南韩首尔与教士队进行大联盟开幕战首秀。

大谷翔平委任的法律事务所Berk Brettler LLP在20日发声明指出：「在回应最近媒体询问的过程中，我们发现翔平是一起大规模盗窃案的受害者，我们正在将此事移交给当局。」

去年大谷离开天使队，与道奇队签下10年7亿美元的天价合约，道奇队也聘请了水原。水原一平在美国长大，从2012年开始担任日本火腿队的翻译，并于2017年跟着大谷一起到天使队担任翻译，同时照顾他的个人生活。平常除了担任大谷的司机外，也要协助处理媒体关系，还有当大谷的训练搭档。

日媒曾报导，水原的年薪是抽大谷年薪的1%至2%，以大谷新合约平均年薪7000万美元（约新台币22亿）计算，水原未来可能会拿到一年70万美元（约新台币2200万）到140万美元（约新台币4400万）的薪资。

案件调查结果发现水原一平窃取大谷翔平资金进行违法运动赛事赌博，来源透露涉及的金额达数百万美元。其中一位消息人士称，水原并没有说实话。20日他仍在首尔为大谷做翻译。洛杉矶道奇队证实，在该报导后刊出不久，他们已经开除水原一平。

水原19日告诉ESPN，他投注的是国际足球、NBA、NFL 和大学橄榄球。MLB规定禁止球员与球队员工赌棒球比赛，即使是合法的，同时也禁止在非法或境外博彩公司赌其他体育赛事。水原告诉ESPN：「我从不赌棒球。100%肯定。我知道这个规则...我们春训时开会讨论过此事。」

ESPN 19日晚间访问水原，当时他说大谷在他的请求下帮忙偿还了赌债。但在大谷律师发声明表示是偷窃的受害者后，ESPN称水原20日改变了说法，表示大谷对赌债一事毫不知情，也没有向庄家转过任何钱。

水原坦承，直到2022年底，他一共欠下100多万美元债务，而且输的金额自此增加。水原表示：「我（赌技）很差。再也不这么做了，从没赢钱。我给自己挖了洞，愈挖愈大。这代表我必须下更大注才能摆脱困境，就这样一直输下去，像滚雪球一样。」

美联社指出，这将是自1989年红人队总教练罗斯（Pete Rose）涉赌遭终身禁赛以来，美国棒球界最大的赌博丑闻。