MLB／羅伯茲拒談水原一平醜聞 透露艾爾頓接手大谷翻譯

大谷翔平。 路透

道奇队今晚6点继续在南韩首尔高尺巨蛋对决教士队，争取开季2连胜，道奇总教练罗伯兹（Dave Roberts）在赛前记者会一直被问到水原一平的丑闻，他不回应任何相关问题，只说全队都准备好了，会全力打好对教士第2战。

大谷翔平的贴身翻译水原一平陷入签赌、偷窃事件，已遭道奇开除，现场媒体一再追问此事，罗伯兹回避相关问题，一再说出没有任何评论，甚至双手一摊，不想再谈此事，强调专心比赛最重要。

道奇昨天首战以5：2击败教士队，大谷5打数2安打，攻下1分打点，本季首次盗垒成功也出炉；媒体询问大谷是否受到此事影响，教练团会不会担心，罗伯兹说：「他准备好了，正在进行打者会议，全力备战下一场比赛。」

有媒体问到，是否考虑让大谷缺席晚上比赛，罗伯兹强调，没有考虑过这一点，大谷将连续两场比赛担任第2棒指定打击。

至于大谷的翻译接替人选，罗伯兹透露，另一名球团员工艾尔顿（Will Ireton）将负责他和今天先发投手山本由伸的翻译任务。

老虎队日籍投手前田健太过去效力道奇时，艾尔顿就是他的翻译。