大谷翻譯涉賭 MLB啟動調查 若被認「共謀」至少禁賽1年

洛杉矶道奇队球星大谷翔平(右)与口译员水原一平(左)，两人形影不离。日前传出水原涉签地下赌场，被指控偷走大谷450万多元，已被道奇队开除。(美联社)

美国职棒大联盟(MLB)洛杉矶道奇队日籍球星大谷翔平(Shohei Ohtani)专属翻译兼密友水原一平(Ippei Mizuhara)涉及的非法签赌案冲击扩散，不仅国税局已经介入调查，MLB在22日证实也已开始调查，若大谷被认定共谋，最少会被禁赛一年以上。

根据美联社报导，MLB在22日公布声明证实：「自从我们从新闻媒体了解大谷和水原涉及的指控以来，MLB一直在收集资料，今天稍早，调查部(DOI)已经启动此案的调查程序。」

根据报导，2017年，投打俱佳的大谷和洛杉矶天使队(LA Angels)签约，加入MLB以来，两度获得美联MVP，去年12月以自由球员身分，和洛杉矶道奇队(LA Dodgers)签下10年7亿元的破纪录合约，而水原是大谷来美以来的专属翻译，两人交情匪浅。

不过洛杉矶时报和ESPN日前指控大谷和水原涉入非法签赌，水原19日向ESPN证实，确实有下注国际足球、NBA、NFL和大学橄榄球，他说：「我从不赌棒球，百分之百，因为我知道规定，春训期间就已经开过一次会议。」不过道奇队已于20日开除水原，而且对于大谷的逃脱合约不会构成直接影响。

根据报导，全国38州和哥伦比亚特区允许某种形式的运动博彩，但是在加州仍属非法；MLB严格禁止球员和员工签赌棒球和垒球，即使合法也禁止，但可以对其他运动项目合法投注。

国税局证实，水原和非法赌博庄家鲍尔(Mathew Bowyer)正接受洛杉矶分部的刑事调查。

根据ESPN报导，水原19日还宣称大谷是自愿帮他偿还逾100万元赌金，不料当律师宣称此为资金窃盗案，而且大谷是受害人后，水原隔天又改变说词，表示大谷对签赌毫不知情，也没有汇款给博彩公司。

水原坦承：「赌博很糟糕，我再也不会这样做，我从来没有赢过一毛钱。」并补充道：「我帮自己挖了一个坑，而且坑愈来愈大，代表我必须下更大的赌注才能填补，结果就一直输，就像滚雪球般。」