MLB/大谷翔平英文致詞影片驚豔粉絲 感謝美麗妻子相伴

大谷翔平与妻子田中真美子。 美联社

美国棒球记者协会(BBWAA)纽约分会年度晚宴于近日在纽约举行,洛杉矶道奇队日籍巨星大谷翔平荣获2024年国联年度MVP,由于洛杉矶野火的影响和个人因素,他无法亲自出席。大谷特地制作一段约2分40秒的影片,在晚宴上播放并全程使用英文发表感言,令现场来宾与球迷相当惊喜。

大谷翔平首先解释,由于洛杉矶当地近期发生严重野火,让他与家人深受影响,因而难以亲赴纽约。他对所有在野火中失去家园和亲人的人们致上深切哀悼,也为流离失所或死亡的动物感到心痛。他表示,自己已决定捐出50万美元(约新台币1600多万元),尽力帮助重建家园,同时呼吁大家团结一致,为这座城市付出更多关怀与支持。

在感言中,大谷翔平一一点名感谢道奇队老板沃尔特(Mark Walter)、主席卡斯坦(Stan Kasten)、执行副总裁兼首席行销官罗森(Lon Rosen)、棒球营运总裁安德鲁・弗里德曼(Andrew Friedman)以及总经理高梅斯(Brandon Gomes),感谢他们提供机会让他能为这支历史悠久的球队效力。

大谷翔平也提到道奇队所有队友、训练团和后勤人员,在过去一年中给予的支持与鼓励,让他能持续发挥、夺下国联MVP的殊荣。

同时,他特别感谢翻译艾尔顿(Will Ireton)以及经纪人巴列罗(Nez Balelo)及经纪公司(CAA)在整个球季所提供的协助与建议,并强调球迷也是他不可或缺的力量,「每天都能感受到大家火热的支持,这让我更加努力。」大谷说道。

影片尾声,大谷翔平特别提到他的妻子田中真美子,并深情地感谢:「感谢我美丽的妻子,谢谢妳一直在我身边,同时也要感谢我的家人和朋友们的支持。」这温暖又真挚的一句话,让粉丝们纷纷在社群媒体上大呼浪漫,也表示看到他用流利英文表达感谢,令人相当惊艳。

大谷翔平最后将MVP这份荣誉献给洛杉矶这座城市,并感谢第一线的救援人员、消防队和所有为野火灾情奋战的人士。他鼓励大家保持坚强和团结,共同度过这段艰难的时期。