MLB/二壘麥克風直接收音 大谷用日文回答不知是否脫臼
大谷翔平盗垒时受伤。 路透
道奇队今天又以4:2击败洋基队,世界大赛2连胜处于有利局面,但大谷翔平7局下盗垒造成左肩脱臼,赛后立刻离开球场;大联盟官网指出,道奇赛后气氛不像一支离冠军只差两胜的球队,在短暂庆祝后,所有注意力立刻转向超级巨星大谷身上。
大谷7局下盗垒失败,在二垒垒包附近露出痛苦表情,倒在地上迟迟无法起身,道奇总教练罗伯兹(Dave Roberts)证实,大谷左肩半脱位而退赛,这是一种局部脱臼,明天接受核磁共振检查,然后飞往纽约。
官网指出,大谷在二垒遭触杀后,马上知道出了问题,向二垒裁判示意暂停比赛,装在二垒垒包的麦克风也收到大谷告诉防护员,他的肩膀受伤了;当被问到是否脱臼时,大谷用日文回答:「我不知道。」
罗伯兹当时和防护员、翻译一起进场了解状况,队友和爆满52725名观众也相当紧张,2局下轰出左外野阳春砲、攻下全场第1分的艾德曼(Tommy Edman)说:「大谷是最佳球员,看到他痛苦倒在地上,肯定不会有好感觉,希望他能尽快康复。」
大谷7局下获保送,在2出局后尝试盗垒,罗伯兹认为他是很精明的跑者,尝试推进垒包是正确做法,只是事情就发生了。
世界大赛第3战后天移师纽约,道奇如果少了大谷,对团队战力当然有很大影响;官网指出,一旦大谷被迫缺席比赛,弗里曼(Freddie Freeman)将会担任指定打击,国联冠军赛第5战轰出双响砲的帕赫斯(Andy Pages)也会有更多出赛时间。
赫南德兹(Teoscar Hernandez)今天3局下轰出两分砲,攻下胜利打点,他说:「 全队整季对抗一堆伤痛,感觉真的不好,如果大谷不能出赛,我们就必须继续做过去几周一直在做的事。」
延伸阅读