MLB／返乡执教 红雀冠军打教马怪尔转战道奇
圣路易红雀打击教练马怪尔(Mark McGwire)4日接受洛杉矶道奇队的邀约重返故乡洛杉矶，披上道奇战袍继续担任打击教练，虽然红雀球团尚未发表任何声明，但马怪尔已经向多位球员与朋友证实这项消息，并向他们表达对红雀队的感谢之意。
▲红雀打击教练马怪尔(左)转队至道奇担任打击教练。(图／达志影像／美联社)
这位红雀2011年世界大赛冠军的教练团成员从小就在加州长大，一直到大学毕业之前都待在洛杉矶，原本红雀队也开出价码想留下马怪尔，但考虑到地缘关系与家庭因素，马怪尔最终决定转战道奇、加入马丁利(Don Mattingly)的教练团队。
红雀队野手舒马克(Skip Schumaker)说，「我早就预料到这会发生，他的合约也到期了，有这样的决定是很合理的。」马怪尔的家位于加州橘郡，距离洛杉矶约64公里，舒马克透露，马怪尔相当高兴能获得下班后就开车回家的机会。
马怪尔曾在1998年于红雀队创下单季最多70支全垒打的纪录，相当受到当地球迷喜爱，而他的离开也让红雀球员相当惋惜，舒马克说，「球队里的每个人都很尊敬他，马怪尔对红雀而言相当重要，这会是一个很大的损失。」