MLB／天使楚奧特自曝快把訓練員逼瘋 官網估8月中下旬歸隊

楚奥特。 美联社

天使队「神鳟」楚奥特（Mike Trout）7月初因左手钩状骨骨折进入伤兵名单，预计缺席4到8周，他今天受访时透露想尽快归队的决心。

楚奥特将在本周三拆线，等待伤口完全愈合后，才能开始打击练习。他今天受访时表示，「我正试图尽快归队，那是主要目标。我快把训练员逼疯，我每天都很早到球场。」楚奥特透露自己持续进行传接球和跑步训练，为了保持住棒球状态，才能在伤势恢复后立即做挥棒训练。

天使总教练尼文（Phil Nevin）虽然希望楚奥特能尽速归队，但目前没有具体复出时程表。大联盟官网报导指出，拉米瑞兹（Jose Ramirez）只花4周就归队，张育成则是恢复期较长的案例，美国时间4月24日受伤后又经历2次挫折，直到7月7日才回到赛场。

官网认为，如果楚奥特复元状况神速，最快8月初重返赛场，不过8月中下旬归队的机率较大。