MLB/相隔10年再披洋基条纹衫 索利安诺「回家了」

记者皇萱综合报导

「我非常开心,这里是我的家!」告别了待了7年的小熊外野手索利安诺(Alfonso Soriano)重回洋基了。

索利安诺开心重回洋基。(图/达志影像美联社)

1999年9月14日是索利安诺首次站上大联盟打击区的日子,当时才23岁的他在纽约展开大联盟生涯。5个球季后,索利安诺卸下条纹衣,转战游骑兵国民,再到小熊待了7个球季。

如今借由交易,37岁的索利安诺重返洋基,「我很高兴有机会可以回到纽约,我生涯的起点,我在这里有很棒的时光,这就是为什么我回到这里,」索利安诺说,「过了10年,一切都不会太迟,我很开心我回来了!」

根据合约,到2014年球季结束,索利安诺的薪资是2450万美元(约7.3亿台币),小熊将支付其中的1770万美元(约5.2亿台币),而洋基得负担剩下的680万美元(约两亿台币),其中500万美元(约1.5亿台币)是包含在下个球季的1800万美元(约5.3亿台币)薪资中。

获得索利安诺的洋基则是送出小联盟投手布拉克(Corey Black)和现金给小熊,「我们本季很明显地尝试着改善攻击面,但没有见效,」洋基总管凯许曼(Brian Cashman)指出,「目前为止他(索利安诺)是我们最有用的棒子。」

「我希望这可以让我们更好,」总教练吉拉迪(Joe Girardi)说,「你可以将左打们稍为错开,将他(索利安诺)放在中间,希望这能帮助我们的打线。」右打的索利安诺27日马上担任先发第4棒,排在左打的坎诺(Robinson Cano)和欧佛贝(Lyle Overbay)中间。

►►►接收更多精彩赛事,欢迎加入《ETtoday运动云》粉丝团