MLB》洋基震惊美职 送出2投手给红袜

中继投手欧塔维诺从洋基被交易到红袜，剩下最后一季合约。（美联社资料照）

纽约洋基26日宣布将中继投手欧塔维诺(Adam Ottavino)交易给波士顿红袜，同时被送出的还有新秀投手弗兰克哲曼(Frank German)。这是洋基与红袜两家世仇暌违7年的交易，令球迷十分讶异。这两支球队向来壁垒分明，前一次交易要追溯到2014年，更往前一次是1997年，这是24年来两队第2次交易。

35岁的欧塔维诺上季表现相当糟糕，出赛24场的自责分率高达5.89，他原先效力科罗拉多洛矶，2019年在自由市场被洋基签下。当时欧塔维诺意气风发地表示：「就算是贝比鲁斯也会被我三振，他挥棒的动作根本很差劲。」虽然因此被骂翻，但欧塔维诺该季确实拿出自责分率1.90的生涯最佳表现，几乎是联盟顶尖的中继投手。

洋基极力避免跨越豪华税门槛，他们的团薪2.1亿美元刚好踩在线上。欧塔维诺的3年2700万美元合约剩下最后一季，清掉900万美元之后还可以签回外野老将贾登纳(Brett Gardner)，他今年37岁，近3季还保有0.241打击率。贾登纳2005年就在洋基了，职棒生涯没有离开过洋基而且很少受伤，可以守备左外野与中外野，获得球队信任。外界先前就预测洋基会清掉欧塔维诺的薪资空间来签回贾登纳。

对于红袜来说，他们的空间也只是稍微宽裕，消化了欧塔维诺的薪资之后(洋基分担85万美元)团薪超过2亿美元，但还在豪华税门槛以下，并可获得一位23岁的潜力先发投手哲曼(不是家暴的赫曼Domingo German)。