MLB／一代强投伍德惊传退休 3球三振划下完美句点
芝加哥小熊19日在主场遭遇来访的白袜，赛前突然传出伍德(Kerry Wood)将在今天的比赛中退休，这位一代强投在8局上登板，只花了3颗球就解决打者，用三振为自己14年的大联盟旅程划下完美句点，全场球迷也在他退场时报以热烈掌声。
▲伍德今天正式退休，全场球迷以掌声欢送这位一代强投。(图／达志影像／美联社)
「时候到了。」伍德说，「大家都很明白我今年的表现，已经不如以往，我也很清楚不可能再重回颠峰。」他认为每天在牛棚准备，一场比赛等了几个小时后只投几球，内容也不一定都很完美，这让他非常疲累，「该是给其他人机会的时候了。」
而小熊总教头史文(Dale Sveum)则感伤地表示，「虽然每个人有一天都得退休，但这却是人生中最难决定的事。」伍德赛前和儿子则玩得非常开心，他趁队友打击练习时，和小孩练习传接球，并为球队缴交先发名单，回到牛棚后与每个队友拥抱、击掌。
伍德在数周前就和史文讨论退休的事，「我们当时谈了很多，昨天他正式决定要退休后，我其实不知道这么做正不正确。这很让人难受，因为你离开球场后，一定会很想念比赛带给你的感觉。」总教头史文说道。
1998年加入小熊的伍德，在他大联盟生涯的第5次先发，创下单场20次三振的纪录，至今在国联仍没有菜鸟能打破这个障碍。大联盟生涯的14年中，他缴出86胜75败，防御率3.69的成绩，并曾两次入选明星赛，今天以三振解决最后一名打者，也让他的生涯三振数停在1582次。