「魔女宅急便」黑貓結尾為何不說話 吉卜力給出解答

日本「吉卜力工作室」知名动画片「魔女宅急便」改编自日本作家角野荣子的同名小说，动画大师宫﨑骏担任导演和编剧、殿堂级音乐大师久石让谱曲，当年于日本上映票房高达43亿日圆（约新台币9.92亿）， 勇夺当年日本电影票房冠军，当年前制过程压力颇大却也有趣事，原来宫﨑骏写剧本时有特别的习惯，需要吉卜力工作室董事长兼制作人铃木敏夫给予意见讨论，两人朝夕相处终于诞生经典剧本，而黑猫吉吉最后无法与琪琪对话的原因，多年后他们也揭晓谜底给出解答。

前置作业期间，宫﨑骏本来忙于「龙猫」，只想当这部动画电影的制片，结果最后仍决定亲自接手，从剧本开始重新改编，并且再执导演筒。吉卜力工作室董事长兼制作人铃木敏夫透露，宫﨑骏有特别的写作习惯，会边写边跟他聊天，所以为了方便让宫﨑骏撰写剧本时，能即时找他商讨问题，每天从早到晚几乎都「随伺在侧」陪伴写作，而宫﨑骏的写作格独特，场景组织的手法俐落，总令铃木敏夫佩服不已，好比原着花了很长的篇幅描写琪琪离乡背井踏上旅程，宫﨑骏只用短短5分钟篇幅就简洁有力的交代完毕，看到浅显易懂的原稿瞬间，铃木敏夫也不禁大赞：「宫先生好厉害啊！」剧本不仅保留了原着精神，也让原先对改编有疑虑的原著作者角野荣子感到满意。

看过的影迷有个共同疑问，为何黑猫吉吉最后无法与琪琪对话，宫﨑骏表示，当琪琪找回魔法找回自信，她进步到另一个层次：「琪琪真正成长了，不再需要由吉吉扮演『另一个自己』。」铃木敏夫也补充：「琪琪现在可以在克里克过得很好，她会成长为一位很棒的魔女，可以靠自己做任何事情，不再需要依赖吉吉的存在。」原来吉吉不只是宠物，而是琪琪的另一个自己，因此琪琪与吉吉的对话，其实就是琪琪与自己的对话。另外，日本网站Goo Ranking曾进行「最想成为吉卜力哪部作品主人公？」的主题调查，冠军不负众望由「魔女宅急便」夺得冠军宝座，也显现出魔女琪琪无远弗届的风采。

「魔女宅急便」数位纪念版将于本周五（31日）在台上映，为纪念「魔女宅急便」首度登台大银幕，片商特地推出复古书卡收藏双人电影套票，还有官方许可的吉卜力工作室周边商品店专卖店「橡子共和国」，推出新款绒毛玩偶，神还原剧中那款和吉吉一模一样的黑猫玩偶。

魔女琪琪的萌宠吉吉不只是宠物，而是琪琪的另一个自己。图／甲上娱乐提供