目标突破洋基、红袜包夹 蓝鸟不打算交易前MVP唐纳森
对于许多球队放话要争夺蓝鸟2015年美联MVP唐纳森（Josh Donaldson），总管亚特金斯（Ross Atkins）26日表明，球队无意要进行重建，为了保持竞争力，并没有要交易唐纳森的打算。
「联盟之中盛传着一个要重磅交易，而且这个谣言不断在升华中，」亚特金斯26日告诉《ESPN》记者克兰斯尼可（Jerry Crasnick），「我们试着要赢球，我不敢想像失去了唐纳森还能保持这样的战力。」
在美联东区洋基与红袜夹击之下，蓝鸟看似很难杀出重围打进季后赛，眼看就要进入重建期，由于唐纳森合约将在今年球季后到期，面对相似处境的金莺认为自己没办法留住强打三垒手马查多（Manny Machado），早已在寻求交易换取重建筹码，但蓝鸟不愿走相同的道路。
「洋基与红袜都有非常好的战力，我也觉得他们两队看起来比我们更有实力打进季后赛，」亚特金斯继续说道，「不过蓝鸟还是决定，要来设法克服这道难关。」
唐纳森自从2013年展开了生涯第一个完整赛季，连续5年都在美联MVP竞争行列之中，其中2015年加冕为年度MVP。这5个球季下来，唐纳森平均打击三围.282/.377/.524，累积164发全垒打、162支二垒安、跑回491分，还贡献491分打点，放眼整个大联盟也只有5人的累积长打数比他还要多。
▲金莺决定暂缓交易马查多。（图／达志影像／美联社）
红雀在补进马林鱼外野大砲欧祖纳（Marcell Ozuna）之后，还不打算停止补强，上周就放话要设法网罗马查多、唐纳森其一，不过就在金莺不满意各队提出的交易筹码打算放慢交易脚步，以及今天亚特金斯出面撇除谣言之下，红雀的计划几乎宣告失败。
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！