NBA／林书豪复制姚明模式 火箭官网有中文
▲火箭官网开始贩售林书豪烫印版球衣和T-shirt。(图／翻摄自火箭官网)
NBA台裔球星林书豪以三年2510万美元加盟休士顿火箭队，各界分析火箭砸重金就是要复制姚明模式，重新打进华人市场。过去因为姚明，火箭队的官网特别贴心设有「中文繁体」、「中文简体」可供华人球迷无障碍阅读，在林书豪加入后，火箭也以「停止疯狂──忘记那些双关语。唯一真正重要的是：林书豪可以打球」为题，来欢迎卸下「Linsanity」(林来疯)之名的、有实力的林书豪！
火箭相当有心，要在台北时间21日为林书豪举办迎新会，一年前的同一天，正是姚明含泪宣布退休之日，「送旧迎新」可说是深具传承意味。火箭是NBA中少数拥有中文网页的球队，姚明当了8年火箭人，每年都吸引超过10亿人次的大陆球迷观看转播，如今走了姚明、来了林书豪，预料火箭还会继续成为华人世界最熟悉、最支持的球队。
林书豪加盟火箭后，火箭官网的第一篇中文新闻稿标题是「停止疯狂──忘记那些双关语。唯一真正重要的是：林书豪可以打球」，开头就说「首先，你不会在这里看到双关语。现在不会，永远不会。这是一个承诺。」、「因为事实是这样的，林书豪绝不仅仅是一个现成的绰号来做容易的标题。他不是什么迪斯尼的电影变成了� '7b实。而且尽管你可能听说了，他远远不是仅仅一个营销机器。」
翻译得不够流畅、还有乱码对不？但球迷懂的，懂得这种诚意和热血。全文请见：http://www.nba.com/rockets/chinese/stop-insanity_big5.html
▼火箭官网为林书豪写的第一篇中文新闻稿。(图／取自火箭官网)
►►►更多好看内容都在《ETtoday新闻云》首页