NBA季后赛／热火横扫公鹿晋级 詹姆斯：迈出一大步
带着3连胜的听牌优势，迈阿密热火队29日继续在公鹿主场作战，在「小皇帝」詹姆斯(LeBron James)独拿30分、8篮板和7助攻的带领下，热火军以88比77获胜，这也是热火组成三巨头后，首次在季后赛以4比0横扫对手，对此，詹姆斯表示，「我们又迈出了一大步，我的队友都是为季后赛而生。」
公鹿主将詹宁斯(Brandon Jennings)在首轮季后赛还没开打前，曾发下豪语，要在6场比赛内击退热火，不过在球队吞下3连败后，他的「预言」也宣告破灭。29日公鹿面对背水一战，首节开局就被卫冕军热火拉开一波6比0的攻势，所幸随后中锋桑德斯(Larry Sanders)跳出来抢分，才没让比数被拉开。
第二节前2分多钟，公鹿进攻再度当机，热火一度取得11分领先，不过随后公鹿连续砍进2记三分球，加上主力后卫艾利斯(Monta Ellis)连拿7分，再度紧咬住比分，上半场结束，公鹿仅落后4分。
▲热火詹姆斯攻下30分，带领热火以4比0横扫公鹿。(图／达志影像／美联社)
双方一路激战到决胜第四节，此节热火开启外线火力，「雷枪」艾伦(Ray Allen)砍进2颗三分弹，查默斯(Mario Chalmers)和巴提耶(Shane Battier)也各投进一记三分球，拉出一波16比10的攻势，在比赛剩下最后5分54秒时，热火拉大领先优势到11分，也因此奠定胜基，终场热火就以11分之差横扫公鹿。
此战「小皇帝」詹姆斯攻下30分、8篮板和7助攻，外带3抄截，「雷枪」艾伦从板凳出发，手感相当火烫，以5成的命中率砍进16分、7篮板，三分球7投4中，而波许(Chris Bosh)也有10分进帐，「闪电侠」韦德(Dwyane Wade)则因为右膝不适缺战一场。
公鹿则以主力后卫艾利斯得到21分最高，他也是先发5人中唯一得分上双的球员，他另有8助攻和5篮板的演出，不过也发生6次失误，放话要击退热火晋级第二轮的詹宁斯手感不佳，7投仅1中，得到3分。替补上阵的邓里维(Mike Dunleavy)和射手罗迪克(J.J. Redick)各有17分和10分进帐。
热火赢球后顺利晋级第二轮，这也是他们组成三巨头以来，第一次在季后赛以4比0横扫对手，对此，詹姆斯表示，「季后赛要在客场赢球不容易，而且是在别人的球场里，我们向前迈进一大步。」