「孽子」電影版重新修復 導演爆「孫叔叔」孫越是初代同志天菜

孙越在「孽子」饰演杨教头，当年现身同志酒吧见习时还引起轰动。图／国家影视听中心提供

邵昕、苏明明以及孙越主演经典同志电影「孽子」即将进行数位修复，昨日举办记者会，导演虞戡平、演员苏明明以及原着小说作者白先勇共同出席，虞戡平提到38年前找来邵昕、姜厚任等俊美男星演出，但到同志酒吧见习时，最受欢迎的竟然是已故资深男星孙越，「所有人都想不到，孙越叔叔怎么会来这里」。

孙越在「孽子」饰演带领一群年轻男孩的「杨教头」，虽然要首度挑战同志角色，不过孙越一点也不介意，「他说演员就是什么都要演，还说每个人心里面都有男性与女性的灵魂，所以完全没关系」，更笑说孙越的妻子当年有来片场探班，还在一旁笑说「不知道你也会这样啊」，态度相当开放。虞戡平另提到当年找来一群年轻男演员演出，还先特别邀请他们到自己家里，全部男生只穿内裤大方交流，「他们都觉得没问题，可以坦然面对彼此」。

不过「孽子」作为首部同志电影，当年拍摄不易，更借不到原作的经典场景「新公园」拍摄，「重要的力量来自我不怕死的勇气，还有白老师愿意授权剧本、制片吴功鼎力相助」，更笑说当时在新闻局电检时多达十余次、更被剪11刀，其中有一段2个年轻男主角一起洗澡的戏更被全部剪光，不过随着时代改变，「孽子」也已经成为一部经典，吴功更笑说：「当年我们也不会对同性恋题材有什么排斥，没想到新公园不准我们拍摄，但现在新公园也打来说要典藏『孽子』。」

白先勇已将「孽子」拍成电影、电视剧以及舞台剧，其中电视剧更一举捧红张孝全、杨祐宁以及范植伟，至今仍是经典，舞台剧版也好评不断，他强调这是一个爱的故事，「最终还是讲述人，只是爱的对象是同性而已，爱是不变的，是能够天长地久的」。

导演虞戡平拍摄的故事背景，就是1986年当下的台北时空，透过电影画面，意外纪录1987年台湾政治解严前一年，整个社会能量濒临爆发前，一股蓄势待发的不安与骚动。包括台北新公园（二二八和平公园）等知名地标，和群众能量、追求自由的蠢蠢欲动氛围。

启动仪式最后邀请来宾一起完成「孽子」原版电影海报拼图，象征电影作品将透过数位修复、大银幕重映，延续其精神价值与时代意义。那句写在原着小说扉页的「写给那一群，在最深最深的黑夜里，独自徬徨街头，无所依归的孩子们。」将成为修复团队的动力，盼能在今年台湾举办同志大游行的十月份迎来修复版首映，再次从经典思考何为人的本质、爱的纯粹。

影视听中心董事长褚明仁、苏明明、吴功、白先勇、导演虞戡平、文化部影视司副司长吕美莉出席「孽子」电影版数位修复记者会。图／国家影视听中心提供

影视听中心董事长褚明仁、苏明明、吴功、白先勇、导演虞戡平、文化部影视司副司长吕美莉出席「孽子」电影版数位修复记者会。图／国家影视听中心提供

姜厚任(左)、邵昕曾在「孽子」有一段深刻的情感关系。图／国家影视听中心提供

电影版「孽子」导演虞戡平回忆当初拍「孽子」被新闻局电检十余次、剪了11刀。图／国家影视听中心提供

白先勇创作「孽子」曾改编电影、电视剧以及舞台剧，皆引起轰动。图／国家影视听中心提供