扭到脚踝照发威　詹皇再缴31+8+6超乔丹

▲骑士一哥詹姆斯季后赛生涯第52次至少拿下30+5+5的数据，超越了乔丹。（图／达志影像／美联社）

记者游郁香／综合报导

骑士王牌詹姆斯(LeBron James)在21日的东区决赛首战，再次展现全能身手，尽管他一度在第三节开局不到3分钟意外扭伤脚踝，但他几分钟后又回到场上，攻下31分、8篮板和6助攻，这是他季后赛生涯第52次单场至少拿下「30分、5篮板和5助攻」的数据，正式超越「大帝」乔丹(Michael Jordan)。

目标队史首座总冠军的骑士队，在东区决赛首战开出红盘，这也是队史首次在不具主场优势的系列赛中，第一场比赛就取得胜利；过去在客场打第一战，他们的战绩是0胜14败。

能获得这一胜，除了「神经刀」史密斯(J.R. Smith)狂砍8记三分的表现很关键，一哥詹姆斯单场轰下31分、8篮板和6助攻，外带1抄截，也是功臣之一，且这是他个人季后赛生涯累计第52次，单场至少缴出「30+5+5」的数据，超越了「篮球之神」乔丹51次的纪录，独居史上第一的位置。

▲骑士王牌詹姆斯全能表现率队夺下东区决赛首胜。（图／达志影像／美联社）

另外，「詹皇」季后赛的总进球数也来到1634个，打破了「关键先生」威斯特(Jerry West)的纪录(1622)，跃升史上第7位。

不过「詹皇」并不满意自己「终结比赛」的方式，骑士决胜节开局不到3分钟，就靠着史密斯连续3记三分拉开18分领先优势，但老鹰并没有因此一泻千里，还在终场前57.2秒追到仅4分差，「我让他们又回到比赛中，我打得很愚蠢。」

▼骑士一哥詹姆斯不满意自己终结比赛的方式。（图／达志影像／美联社）

→点此看文字直播网页版

下载《ET篮球疯》，一手掌握林书豪与其他国内外篮球讯息！

►►►接收更多精彩赛事，欢迎加入《ETtoday运动云》粉丝团

★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday东森新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！