钮扣爆开大露美背险「上空」!冬奥南韩滑冰美女坚持甜笑完赛
本届平昌冬奥花式滑冰团体项目发生了一个惊险的意外。首度参加奥运的南韩选手闵秀拉在双人滑冰赛刚开始5秒钟,上衣背后的钮扣就崩开,让她美背大曝光,衣服不断滑落,随时都有「上空」的可能,但她即兴改变动作避免走光,全场保持笑容完成了比赛,也获得观众的热烈欢呼。
根据Detroit Free Press报导,这是美国加州出生的闵秀拉(Yura Min)首度参加奥运,也是与来自纽约的归化选手加梅林(Alexander Gamelin)在本届合作的第一个比赛项目。
「表演项目开始的5秒钟,我(衣服)的钮扣就松开了。」闵秀拉表示,「我当时心想,『糟了!』如果它(衣服)掉了,就全都完了。我整个比赛中都害怕得要死。」
但是,她没有选择停下来把衣服的问题处理好,而是继续下去,「我从头坚持比赛到最后。我没有停下来,因为一旦在比赛中停下动作就会被扣分。我在脑海中想着,『是停下来把衣服扣好然后被扣分比较好?还是继续比赛比较好?』」
▼比赛刚开始5秒钟,闵秀拉上衣后面的钮扣就松开了。
为了避免衣服整件滑落,她必须临时改变自己的姿势,没有办法照着原先设计好的动作进行比赛,「这是我第一次参加奥运,也是我们的第一个比赛项目。如果我的衣服掉了,那会是个大灾难。」
即使陷入了困境,不过,现场观众的加油声让她持续坚持下去,「粉丝持续欢呼着。很明显地,这是我第一次参加奥运,我不想放弃,我也很害怕,我努力地在这之中找到平衡。」
但是在一次旋转的动作中,她的衣服从肩膀滑下来,让她不得不去将衣服拉好。加梅林提到,「她必须停下(表演动作),并把衣服拉好。那让我们被扣了一点分,不过不是因为我们表演得不好。」
闵秀拉即使面临着随时会「上空」的风险,但是依然保持笑容,完成了比赛,「我想要谢谢鼓励我们到最后的观众们,没有你们我没有办法完成比赛。」
▼闵秀拉赛后在Twitter上感谢观众的加油。
Despite the wardrobe malfunction, I had an amazing time competing in my home country! I promise to sew myself in for the individual event. I would like to thank the audience for keeping us going until the end. Couldn't have done it without you guys #grateful pic.twitter.com/B8UuRNgRMu
他们最后得到了51.97分,在10组参赛者中排名第9。加梅林表示,「因为衣服的关系,她有些动作没办法完成。她必须多次调整(动作)。我认为我们表现得不错。」
虽然比赛中发生了一些意外,但是闵秀拉和加梅林并没有因此气馁,而这也不是他们本届的最后一场比赛。在这次失利后,他们现在已经开始专心准备18日的单独项目的双人滑冰赛。不过,闵秀拉决定要穿同一套战服参赛,但是为了不再发生任何状况,这次她会将衣服确确实实地缝好再上场。
▼钮扣松开后,闵秀拉的衣服只剩一条细细的肤色松紧带连着两侧。 (影片取自YouTube/DtoTheK,如遭删除请见谅。)