女对男友说：今晚「速激八」！ 路人听到...一片安静
《玩命关头8》在台上映首周票房突破2.85亿元，剧情发展掀起网友热议，其中最受瞩目的剧情非唐老大黑化莫属；大陆将此片片名翻译成《速度与激情》，现在第8集正在上映中，艺人张杰在路上听到一对情侣讨论着要看哪部电影，女生却突然脱口「速激八」，让一旁路人当场安静傻眼。
►更多「玩命关头」系列新闻请点
艺人张杰日前到大陆工作，路上听到前面一对情侣聊天，正在热烈讨论着要看哪一部电影，讲着讲着女生突然转头对身边男友说：「那今天晚上就『速激八』喽～～」还露出灿烂微笑，顿时整条路上的人们都变得非常安静，尴尬状况笑翻大票网友。
事实上，《玩命关头》在大陆的译名叫做《速度与激情》，第8集常常会被简称为《速激八》，却因为谐音充满性暗示，容易引起他人误会，张杰则是笑说：「有时候还是别用简称比较好～～」
▲张杰。（图／翻摄自张杰脸书）
《玩命关头8》飙车场景更甚以往，剧中角色斗智斗勇，加上华丽爆表的超跑们，视觉效果相当过瘾，虽然这集唐老大搞黑化，原本的「大家庭」瞬间崩塌，但中间也穿插了2条感人线，让保罗沃克饰演的「布莱恩」登场，不只演员们，就连影迷都回想起保罗沃克一同尬车的模样，令人忍不住鼻酸。
►更多「玩命关头」系列新闻请点