女王辞世 英国各报历史性头版哀悼致敬

英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）昨天于苏格兰的巴尔莫勒尔堡（Balmoral Castle）辞世，享耆寿96岁。今年6月，女王迎来庆祝登基70周年的白金禧纪念（Platinum Jubilee）。

英国广播公司（BBC）报导，「泰晤士报」（The Times）、「卫报」（The Guardian）、「i报」（i）与「每日星报」（Daily Star）不约而同选用上色后的女王1953年加冕肖像照，来作为今天头版要闻，标示这起重大历史事件。

这张醒目的肖像照，可见到伊丽莎白二世加冕后不久的模样。卫报头版只放上这张照片和女王的名字与在位年分，泰晤士报则加上「一生服务国家」（A life in service）。

这张吸引力强大的肖像照，象征伊丽莎白二世统治时代展开。照片由英国著名摄影师毕顿（Cecil Beaton）拍摄，可见女王加冕典礼时头戴王冠、手持权杖的模样。

「每日邮报」（Daily Mail）的头版则选用伊丽莎白二世1952年的一张肖像照，当时她仍是伊丽莎白公主。版面还写上「我们心碎了」（Our hearts are broken）。

包括「每日电讯报」（The Daily Telegraph）、「太阳报」（The Sun）和「每日快报」（Daily Express）等多家英国报纸的头版，则选用同一张较近期的女王黑白肖像照，照片中伊丽莎白二世面露温和微笑、流露关怀神情。

其中每日电讯报的头版，写着女王在美国发生911攻击事件后给受害者家属的慰问讯息：「悲痛是我们为爱付出的代价」（Grief is the price we pay for love）。美国总统拜登（Joe Biden）在悼念女王时也引用这句话，并忆起她在美国「最黑暗的日子里」如何展现支持。

太阳报的头版则写上「女士（Ma'am，女王尊称），我们爱您」，「太阳报与我们的读者爱戴您。您作为我们的女王令我们骄傲」。

每日快报则让整个头版呈现黑白色，并写着「我们挚爱的女王辞世」，「世界哀悼失去一位真正伟大且鼓舞人心的君主」。

「每日镜报」（Daily Mirror）头版选择另一张同样较近期的女王肖像照，显示著名的女王侧面。版面上没有标题，只简洁写上「感谢您」。

每日星报头版除了也用女王加冕肖像照，还写着「女士，您尽了您的职责」。每日星报头版顶部的传统红底白字刊物名称改为庄严的黑底。