欧洲时装业岌岌可危

图╱美联社

新闻提要■欧洲能源价格狂飙，导致服装纺织业成本暴增，许多业者面临倒闭风险。

精句选粹■The energy crisis that has closed steel mills and aluminum smelters across Europe is now spreading to the continent’s fashion industry.

欧洲能源危机导致各地钢铁厂与炼铝厂关门歇业，如今这场倒闭潮也蔓延至服装纺织业。俄乌战事延烧，加上莫斯科当局切断天然气供应，促使欧洲电力与天然气价格飙涨，当地数千家为古驰（Gucci）、H&M等国际品牌供货的小型工厂成本暴增，许多业者快要撑不下去。

能源占总成本比重飙

据欧洲纺织品与服装贸易协会（Euratex）数据显示，许多纺织品制造商能源占总生产成本的比重攀升，从5％升至如今的25％，导致他们获利率大减。

即便在欧洲纺织品制造大国义大利，许多制造商也无法像过去一样签订长期能源采购协定，令他们必须承受短期价格波动。

义大利北部纺织品业者帕卡内利（Alberto Paccanelli）表示，7月天然气帐单令他深感惊讶，竟从一年前的9万欧元升至66万欧元。他表示：「现在的情况是，整个欧洲纺织业都有倒闭风险。」

纺织品制造商表示，鉴于能源价格涨势凶猛，公用事业与电力供应商担心收不到钱，于是要求他们取得银行担保或预付现金，提前支付未来数月的能源帐单。

义大利染布商雷亚利（Fabio Reali）表示，据7与8月帐单推算，若能源供应商提出类似要求，他将被迫拿出约100万欧元来支付两个月的燃气费用。

雷亚利推估今年全年营收约1,000万欧元，至少半数得花在能源帐单上头，远高于过去占比一成。他哀叹，天然气已从「众多成本」之一变成「吞噬我们的怪兽」。

不论是仰赖大量电力运作的纺纱厂与织布厂，或是使用燃气动力水箱的工业染布厂，欧洲纺织业如今深刻体会到能源危机带来的痛苦。

生产基地加速外移

纺织品制造商很难将成本转嫁给买家，因为他们必须依照几个月前合约谈妥的价格交付商品。生产成本高涨，恐促使许多品牌或零售商将业务转移至能源价格便宜地区，而这将危及欧盟纺织制造业近130万个工作机会。

部分品牌早已将生产中心从义大利移往土耳其等国，后者能源成本较低且获得俄国持续供应油气。

义大利纺织品生产重镇普拉托（Prato）羊毛制造商加蒂（Enrico Gatti）表示，他与同业今年订单暴跌五成。加蒂为Zara与H&M等知名品牌供货。

H&M发言人表示，他们将持续利用外包政策，降低能源、原物料与运输成本高涨冲击。Zara母公司Inditex指出，他们将灵活运用策略并转移生产基地。

早在一年前，当时能源价格刚开始飙涨，许多小公司生产成本攀升、大喊吃不消，殊不知这只是恶梦开端。过去一年，欧洲天然气价格上涨近十倍，并在今年8月底攀抵高点。

羊毛生产商萨尔蒂（Maurizio Sarti）表示，尽管他努力赶在两个月内完成手头订单，但依然赶不上天然气涨价速度。他表示：「你才刚设定价格，然后天然气成本就翻倍了，但我无法将这些新增成本转嫁给客户。」