怕写大陆用语被纠正?喜剧演员破盲点:当「高端」玩家

日前曾发生老师批家庭联络簿,引发网友好奇「估计」为何会是大陆用语?造成热议。(图/取自PTT)

外交部长吴钊燮与蓝委徐巧芯互杠引发讨论,外交部10日于Threads上PO出吴钊燮披着写有「魔法部吵架王」彩带的照片,还注明「面对无理的质疑,林北一定吵到底!」。国民党立委马文君13日质询外交部次长田中光「林北」的意思,田中光称「非常接地气」,却被抓包接地气三字显然是大陆用语。相声、脱口秀喜剧演员黄逸豪对「支语警察」现象打趣称,一定要精通大陆用语、成高端玩家,才能完美回避写出大陆用语。

近年网路出现一些「支语警察」,对网友发文会挑出大陆用语加以纠正,连小学生的家庭联络簿都出现老师的相关纠正,讨论不断。田中光所说的「接地气」,意指在地化、草根、亲和、跟群众打成一片。不少人认为,语言文化本来就有流通性,但亲绿人士则对大陆流行语有所排斥。

黄逸豪擅长脱口秀,不时在逗趣段子中夹杂一点政治哏,是他的拿手好戏之一;他本人也常自嘲因政治不正确相关发言被出征,但仍不吝发文评论社会乱象。他13日发文打趣表示「先说,其实这个逻辑有问题,然而我知道写在这里看到的人也不会太多:一个人一定要精通支语,才能完美回避支语。如果你写了一篇长文,一点支语都没有,恭喜你成为了『支语高玩』」。高玩即指「高端玩家」,也是标准的大陆用语之一。

网友留言回「语言是会演化的,执着几十年前的用法根本没意义」、「想要不交白卷考零分,就必须有考满分的潜力」。