小学生写「估计」遭纠正别用对岸用语 文化部长李远这样说

立法院教育及文化委员会6日邀请文化部部长李远(见图)、教育部、原住民族委员会、客家委员会列席就「自信台湾深根文化软实力-『国家语言发展法』推动成效总检讨」进行专题报告并备质询。(刘宗龙摄)

「语言使用越自然越好」文化部长李远6日在立院教文会进行国家语言发展法专题报告并备质询,针对立委洪孟楷询问日前小学生生活札记使用「估计」一词,被老师标注「别用中国用语」,他询问部长是否会使用「估计」一词,李远表示:「我会啊,我这一整代人都是华语教育」。

文化部长李远在立院指出语言使用应是越自然越好,「但是不应该用语言本身来箝制所有的思想,比如说我们推华语不准讲台语等等,我我是经历过这样一个过程,所以现在让每个语言都平等的发展,我觉得回到这样的一个状态下,在文化上非常地平衡健康」。

对于小朋友作文写「不换估计是不行的了」,老师却在「估计」画红线并指「别用中国用语」引起热烈讨论。洪孟楷指出华人圈很多用词是两岸交流后大家越来越常使用,譬如「小鲜肉」,或前阁揆苏贞昌很常讲的「接地气」,乃至「闺蜜」、「碰瓷」等,大家都越来越常使用」。

李远表示每一代人的语言都会变,「文化是一个开放的而不是封闭的,包括新住民来台湾他怎么样吃一条鱼都会改变,两岸开放之后一些语言来到台湾,不知不觉的变成台湾的语言」是否就是文化统战?李远表示:「不觉得,我觉得文化本身就是一种融合。政治是一回事,文化是包容性的」没有必要去特意排斥,并强调文化就应是最自然的事。