「碰瓷、接地气」两岸用语同化？李远：文化是开放包容，不会排斥

▲文化部长李远认为，两岸语言交流、融合也是一种文化自然的发展，不会排斥和限制。（图／记者屠惠刚摄）

记者林育绫／台北报导

两岸的语言越来越流通，有立委提到，很多年轻人跟着使用中国大陆的用语，例如常见的「小鲜肉」也是从对岸流传过来，成为普及名词；还有前行政院长苏贞昌都很爱说的「接地气」，是否担心成为一种文化统战？文化部长李远表示，文化是开放，不是封闭的，也是有包容性的，所以不会排斥它。

立法院今（6）日召开教育及文化委员会，针对「国家语言发展法」推动成效检讨，邀请文化部、教育部、原住民族委员会、客家委员会列席报告，并备质询。其中立委洪孟楷提到，网路上有两派论战，有关两岸交流语言后越来越流通、融合、普及，有些人很反感，有些人使用得很习惯。

他举出，之前有新闻报导，有小学生在联络簿写了「估计」一词，却被老师圈出来提醒「不要用中国用语」，让许多网友也看傻。李远回应，很难想像老师这样批改，因为自己也会使用估计这个词，尤其从小学文言文，也有很多语言上自然的薰陶。

▲先前有小学老师认为「估计」是中国用语。（图／教育部重编国语辞典修订本）

洪孟楷再提出，两岸语言越来越流通，像是「小鲜肉」一词一开始是中国大陆常用，到后来台湾也用得很习惯，还有像是「闺蜜」、「碰瓷」、「接地气」等，就连前行政院长苏贞昌也常说自己是一个「接地气」的人。

洪孟楷询问李远，是否担心两岸语言时有「文化统战」的可能性？李远表示，文化是开放，不是封闭的，语言涵盖的文化性确实很强大，但政治是一回事，文化则是有包容性，也是最自然的事情，所以「不会去排斥它」。

李远认为，现在在「国家语言发展法」推行下，各个语言都推行，不像以前自己经历过被禁说台语的时期，他认为这样的限制不应该再发生，而孩子们多懂一些不同语言，都是好事情。