小朋友联络簿写「估计」老师：别用大陆用语！全场傻了

一名网友好奇「估计」为何会是大陆用语。（翻摄自PTT）

一名网友日前分享一张照片，有小朋友在联络簿的生活札记写，「鞋子不换估计是不行的了。」结果老师把「估计」画红线，标注「别用大陆用语比较好」，让网友纳闷「估计」何时是大陆用语了，引发网友讨论。

原PO日前在PTT发文询问，「估计是对岸用语吗？」并贴出他在网路上看到的联络簿内容，一名小朋友在联络薄的生活札记栏写，明天打算去买新鞋子，现在的鞋子已经破了大洞，下雨的时候鞋子里就像细菌的游泳池，并在最后一句写「所以不换估计是不行了」，结果老师用红笔把「估计」画线，提醒学生「别用大陆用语比较好」。

原PO看了困惑，认为小朋友没用错，根据「教育部重编国语辞典修订本」估计的解释有估量价值或数量，例如《旧唐书．卷一五．宪宗本纪下》：「出内库罗绮、犀玉金带之具，送度支估计供军。」另外估计也有推测的意思，例如「我估计他今天不会来。」

贴文PO出后，许多网友也看傻眼，「估计哪时变大陆用语了」、「蛤，估计欸」、「老师有问题+1」；不过也有人指出在这句话中，台湾比较常用恐怕、大概，不是估计，「大陆用语会把『估计』或『我估计』放在句首」、「估计以前台湾比较常用在数学」、「估计不是大陆词语，但是这种用法是大陆用法」、「感觉台湾用词语意真的比较少用估计，但我也不知道老师管这个有没有必要」。