「皮卡丘」原来是她配音！ 20年来台词只有「3个字」
▲声优大谷育江赋予皮卡丘「声音」。（图／Mausu Promotion）
说起「精灵宝可梦」（前译：神奇宝贝）的动画，所有人一定会首先想到主角小智的好伙伴「皮卡丘」，但你知道皮卡丘可爱的声音是如何诞生的吗？声优（配音员）大谷育江20年来靠着「皮、卡、丘」3个字的台词，让这个「黄澄澄的小生物」几乎成为「精灵宝可梦」的代名词，更带给全世界的大小观众永生难忘的回忆。
▼「皮卡丘」是动画主角小智最好的伙伴。（图／翻摄影片）
1965年出生的大谷育江拥有超乎常人的可爱声线，经常替小孩、少男、少女，以及动物角色配音，《航海王》的乔巴、《魔法少年贾修》的贾修、《火影忍者》的木叶丸，甚至是网路游戏《英雄联盟》的提摩都是出自她口。
▼《英雄联盟》的可爱战士「提摩」。
大谷育江从1997年开始为《精灵宝可梦》的皮卡丘配音，利用「皮、卡、丘～」3个字的台词，成功把剧情中皮卡丘想说的话传达给电视机前面的大小观众，并巧妙的运用嗓音上细微的变化，将皮卡丘打造成一个感情丰沛的角色。
▼大谷育江现场演绎「皮卡丘」声音。
大谷育江表示，以前有人嘲笑她不用念台词，只要「皮卡～皮卡～」的随意叫两声就好，让她非常气愤，「角色的内心有千万种感情，但是台词却只能有『皮、卡、丘』，如何利用这3个字把皮卡丘的想法表现出来是很重要的！」事实也证明大谷育江并不是只要「随便叫两声」就好，因为20年来，全世界有播放《精灵宝可梦》的国家，几乎都有一个共识，就是其他人物或宝可梦可以改用本地配音，但是小智的「皮卡丘」一定要保持大谷育江的原音。
▼大谷育江现场替《航海王》影片中的乔巴配音。