朴宰灿与朴栖含合作「命中注定」 最忧心自己被放大检视

朴宰灿（左）直呼跟朴栖含（右）搭档是「天作之合」。（采昌提供）

南韩现象级BL剧《语意错误》改编自同名网路小说，并曾陆续改编成同名网路漫画、动画、广播剧；真人网剧更在2022年2月公开以来，强势攻占平台排行榜8周冠军，并获得知名电影网站IMDb「2022上半年韩剧评分冠军」肯定，剧情描述朴宰灿饰演的资工系大三生「秋尚宇」，遇上由朴栖含饰演的视觉设计系大四生「张宰英」，如冤家般的两人，阴错阳差开始一起制作手游，并逐渐萌生情愫的青春校园罗曼史。

近日推出《语意错误电影版》，台湾成为海外第一个上映的地方后，片商昨（18日）正式宣布定档中秋连假上映，希望大家呼朋引伴到大萤幕感受「朴朴CP」让人怦然心动的爱恋。导演金率挺分享执导时的关注重点：「从导演角度来看，希望作品不要像BL剧，而是像校园情境喜剧一样，所以刚开始加入情境喜剧的场面。」她并进一步表示：「本片与其他作品的不同之处，在于观众会认为它是一部愉快、有趣又可爱的作品，在投入感情的瞬间，自然会转换成爱情剧。」

男主角朴宰灿首度接触的BL戏剧类型：「阅读剧本时，读到中后段都还不知道是BL，还以为是平凡的校园剧呢。」据悉，他不仅钻研原着小说，更仔细向其他BL剧与爱情剧取经：「读完原着后，我确信能好好研究并表现冷漠理工男『尚宇』这个角色。」并进一步表示：「原着很受欢迎，我不希望破坏原着，不过换个想法，我们能比其他BL剧成功，我想应该是因为我与栖含哥之间，产生很棒的化学效应缘故。」

而在他「天作之合」的言论当中，原来竟有「命中注定」的巧合，就是在他正式拍摄本作之前，也参考了朴栖含演出的戏剧《必修恋爱教养》，尤其他当时还不知道选角结果，这也让他在事后津津有味地回忆：「我真的不知道栖含哥会跟我演《语意错误》，之后才发现，原来他就是我在那部剧看到的演员耶！」

2019年以男子偶像团体「DKZ」出道的朴宰灿，在《语意错误》饰演笃信原则主义的冷漠资工系大三生，因为「霸气学长」开始不断乱入自己的生活当中，也逐渐动摇了他的情感。朴宰灿对接演本作透露：「因为是BL入门体裁的故事，我认为观众可以毫无排斥感地进入到作品当中。」他更谈到即将上映的电影版：「比起断断续续看剧，观赏电影可以有更高的集中度，这也让我感到更加紧张。究竟在长时间的放映过程中，观众能否好好投入到电影当中呢？」

尤其电影版将新增戏剧版所没有的精彩场面，透过戏院更大的银幕，感受角色之间更多的情愫。让他笑称：「在各个地方都能观赏到的戏剧，跟只能在戏院观赏到的戏剧，虽然有观赏环境的差异，但一想到作品本身就非常有趣，于是也不那样忧虑了。问题就在于我的演技部分，会在大银幕上看到更多细节，这部分就让人感到担心了。」观众届时也可以进戏院，好好检视透过大银幕被「放大」的演员演出。该片将于9月8日在台上映。