朴栖含《语意错误电影版》耍帅使坏 见朴宰灿厌恶表情反应曝

朴宰灿（右）透露靠表情准备演技，尤其常对朴栖含（左）摆臭脸，让对方差点信以为真。（采昌提供）

《语意错误电影版》将韩国现象级BL剧搬上大银幕。2位男主角朴栖含、朴宰灿随着戏剧爆红，人气也水涨船高，在片中诠释资工系边缘人的朴宰灿，透露自己是靠「表情」来准备演技：「由于角色在作品中的话不多，比起背台词，我反而做了更多表情练习，进一步靠表情和动作去演绎。」也因为他常在片中摆出冷漠表情，让朴栖含大力称赞：「他真的都用表情去说话了。作品前半段的演出，他常会对我的角色露出非常厌恶的表情，也让我当下会吃惊地猜想：『我真的有做错什么吗？』」尤其朴栖含更透露：「听导演说『尚宇』一角，是在宰灿进来的瞬间就决定的人选，直到一起合作后，才知道导演为什么会这样选。」还对朴宰灿的演技挂保证：「无需多言，宰灿就是秋尚宇！」

饰演视觉设计系风云人物的朴栖含，也因为必须在片中耍帅，让他苦恼地说：「角色经常被说帅气，但因为我不是耍帅类型，所以很苦恼『帅气』是什么。尤其角色的情感也会随之发生变化，欺负尚宇时也喜欢上了尚宇，由于当时不是依照剧情发展来拍摄，所以要一直思考感情变化并演出，实在是不容易的事情。」他更放闪说：「宰灿本来就是我可爱的朋友，所以实在很难演欺负他的角色！」至于要评价自己跟角色的相似度？朴栖含则表示：「刚开始是30％，我看着这角色，会想说『怎么会有这样的人呢？』不过随着演出，慢慢也发现跟他的相似之处，像是在感情表达上坦率，或是爱开玩笑，都跟我差不多。所以随着拍摄过程，似乎进步到45％左右。」

电影版中，因为朴宰灿饰演的「尚宇」在通识课报告上投诉猪队友，连带让朴栖含饰演的「宰英」遭到延毕。尤其宰英是风云人物，以率性的交际能力著称，实际上报复起来也很疯狂，因此打算开始恶整尚宇。当被问到自己如果真的像宰英一样「被延毕」该怎么办？朴栖含则回应：「我没有经历过小组报告，但根据我的经验，如果我的出道告吹，我也会像宰英那样报仇。不过比起宰英，我可能更会像《上流战争》的反派朱丹泰那样报仇。」一席惊人的「恶角」发言，也让他进一步解释「朱丹泰」是他想要挑战的角色类型：「我想尝试《上流战争》这样的题材。去年的我很辛苦，退出团体之后非常伤心，能让这种心情平静下来的，就是《上流战争》这出戏，让我很渴望朱丹泰这样的角色。」

《语意错误电影版》将在9月8日在台上映。台湾片商也推出「限量珍藏预售票」，只要280元便可获得韩国官方授权的「电影珍藏交换券」乙张，以及「角色透卡」乙张（三款可选其一），预计将在明（26日）中午12点于「博客来售票网」启售，数量有限，卖完为止。戏剧版蓝光及DVD双碟套装版，目前已经正式上市，购买请洽采昌影音馆官方脸书查询。同名漫画也预计将在9月1日于LINE WEBTOON上线。