《计程车司机》车牌藏含意! 影射「朴槿惠弹劾案」
韩国电影《我只是个计程车司机》改编真人真事,重现德国记者揭发南韩政府屠城的80年代光州事件,心痛的历史事件翻拍成电影后也让世界上更多人正视媒体和政府的公正力量议题,电影中计程车司机后来的车牌号码更被网友意外发现和现代发生的「朴槿惠事件」有关。
►以下有雷。
▲《我只是个计程车司机》讲述80年代光州事件。(图/翻摄自《计程车司机》韩官网)
电影中计程车司机金万燮(宋康昊饰演)原本只是贪着韩币10万元(约台币2700元)的车费收入,载着德国记者彼得(由汤玛斯柯瑞奇曼饰演)到光州,没想到却意外发现当地正发生政府屠杀无辜百姓。在心里的庞大压力之下,原本想趁着对方还在睡觉开车回首尔,一到医院要牵回车子的时候,当地好心又热情的光州计程车司机头头黄泰术(柳海真饰演)拿着光州车牌「全南2 0310」要他换掉,不然政府军人都在抓开首尔计程车的人很危险。
▲黄泰术(左一,柳海真饰演)给司机金万燮(左二,宋康昊饰演)光州车牌。(图/翻摄自《计程车司机》韩官网)
金万燮开着挂有「全南2 0310」车牌的计程车带彼得成功到金溥机场,成功揭发了光州暴政事件后,回归到日常平凡生活,即使如此他也一直没有换掉车牌,在电影的结尾处,有乘客一上车就说要去光化门,他也跟着说「光化门?OK!」短短几秒和小方块的车牌虽然看似稀松平常,但影迷们都认为「是在影射朴槿惠弹劾案吧,太惊人了!」
▲《计程车司机》车牌是「全南2 0310」。(图/翻摄自韩网sisaweek)
影迷们会提出这样的想法是因为,南韩前总统朴槿惠发生闺蜜干政丑闻时,十万人民涌入首尔心脏地带光化门高喊「朴槿惠滚」、「立即下台」的口号,2016年12月南韩国会提出弹劾申请,经过长时间的抗争,终于在2017年3月10日画下句点,她成为韩国宪政史上第一位被弹劾成功及罢免的总统,人民们也在当天再次涌入光化门高举蜡烛庆祝。
▲▼首尔10万人走上光化门,要求朴槿惠下台。(图/达志影像/路透社)
电影制作团队The Lamp成员朴恩京(音译)接受韩媒《sports.chosun》访问时,对此做出了正面回应与解答,「其实我们也是上映后看了观众反应才知道的,真的很巧吧哈哈,车牌号码真的不是刻意做的」,她进一步解释直到电影完成都没注意到车牌的号码是多少,再次强调是看了观众反应才知道的,「那是美术组做的(车牌),也并非外界认为的用CG特效做的。」
至于「光化门?OK!」的台词,朴恩京表示其实当时有很多其他意见,「像是南山、金溥机场都有列入考虑中,可是如果说要去南山太观光了,但如果去金溥机场可能会让观众以为要再去见彼得,讨论的过程很小心翼翼」,而且其实该场面是在弹劾案之前拍摄完成的。
在电影制作阶段到了剪接时,他们也想过「是不是该剪掉」,也有工作人员提议要重拍但以现实面来说没办法,「制作组在光化门戏想重视的是『光化门?OK!』这句台词,因为金万燮第一次见到彼得的时候不是说了『光州?OK!』吗?是为了让观众联想到这句台词的,结果没想到变成耐人寻味的场面了!」即使如此南韩网友仍认为「即使是巧合,仍是能够纪念及提醒我们历史改革一大步的场景」、「很感谢这部电影的诞生,即使是巧合仍让我们将光化门和光周事件铭记在心。」
★图片为版权照片,由达志影像、路透社供《ETNEWS新闻云》专用,任何网站、报刊、电视台未经达志影像、路透社许可,不得部分或全部转载!