前三商虎洋将魔拉高挂球鞋
前中华职棒洋将中，大联盟生涯最成功的魔拉，在2009年接受本报专访时曾表示，希望打到40岁退休。明年2月将届不惑之龄的他，昨天宣布结束13年大联盟生涯，也算完成承诺。
魔拉曾于1998年短暂来台，替三商虎出赛44场，留下打击率3成35、37盗的成绩。隔年他成为首位离开中职后站上大联盟的野手，代表大都会出赛66场，并于国联冠军赛缴出14支6的佳绩。
2000年季中魔拉被交易到金莺，开启了辉煌时期；曾两度入选明星赛，并以打击率3成40、27轰与104分打点，赢得04年美联三垒手银棒奖。
在金莺待了10年，魔拉去年以自由球员加盟洛矶，今年转战响尾蛇；出赛42场仅2成28打击率，6月底遭释出。魔拉总计于大联盟出赛1556场，打击率2成77、171轰、754打点。