王建民前皇家队友 古巴重砲莫拉莱斯高挂球鞋
▲重砲莫拉莱斯曾为皇家拿下世界大赛冠军。(图／达志影像／美联社)
现年36岁的古巴砲手莫拉莱斯（Kendrys Morales），在去年被运动家DFA后由洋基捡走，但整季上场机会有限，并且累积下来也只有2轰，最终在7月遭到洋基释出。今（8）日莫拉莱斯向外媒记者透露，「像我这种老将没有价值了！」，决定结束13年大联盟生涯高挂球鞋。
根据《ESPN》报导，莫拉莱斯告诉记者纽维拉（Marly Rivera），「做出这个决定（退休）对我来说很难对吧？不过生命中的任何事情都有结束的一天。打从我在古巴的时候，我就在棒球上花了很多时间，那些是我牺牲家庭时光所换来的，这也是我退休的原因之一，希望未来我有机会可以弥补错过的一切。」
莫拉莱斯还感性说道，「大联盟球风已经在转变，或许像我这样的老将已经没有价值了，所以现在正是个做出退休决定的时刻！这真的很难，但我相信对于我或是我的家人来说，这会是个正确的选择。」
来自古巴的莫拉莱斯，2004年在第8次尝试后叛逃成功，与天使签下6年300万美元合约，一直到2009年他才迎来生涯首个完整大联盟赛季，但他也缴出单季34轰、长打率0.569的成绩。
生涯13个大联盟赛季，莫拉莱斯效力过天使、皇家、水手、蓝鸟、双城、运动家、洋基，其中在2015年为皇家拿下过世界大赛冠军，并且在2016年与王建民有过同队经验。
▼莫拉莱斯去年遭到洋基释出成为生涯最终站。（图／达志影像／美联社）
► 守护家人的健康，吃好菌顾肠道