MLB／天使水手重大交易！ 巨砲莫拉莱斯换强力左投
大联盟官方今天(20日)证实，洛杉矶天使和西雅图水手完成一项重大交易。天使送出左右开弓强打者莫拉莱斯(Kendrys Morales)换取水手队一号左投维加斯(Jason Vargas)，这纸交易完全补足两队目前的劣势，因此也被外界喻为是一笔「各取所需」的交易。
天使今年在自由市场补进了重砲汉米尔顿(Josh Hamilton)，却流失了包括塞扬强投葛兰基(Zack Greinke)在内的三位主力投手，导致目前天使队强打如云、外野人满为患，然而先发轮值却出现空洞，因此透过交易补足先发空缺。
左投维加斯，过去在水手队是仅次于「国王」贺南德兹(Felix Hernandez) 的二号先发，去年球季主投217.1局，在战绩不佳的水手队仍然拿下14胜11败，防御率3.85的成绩。维加斯无论是续航力和稳定性，都是天使队补强先发轮值的即战力。
去年被球迷戏称为「死尸打线」的西雅图水手队，在送走铃木一朗后，打击更显得低迷，在网罗汉米尔顿失利后，自由市场补强也无建树的情况下，透过交易，适时提升了打线强度。
古巴强打莫拉莱斯，去年球季达成大联盟史上，第三位单场以左右开弓都击出全垒打的打者。29岁的莫拉莱斯上个球季，主要担任一垒手或是指定打击，累积打击率2成73，有22支全垒打和73分打点。
▲水手队补进即战力强打莫拉莱斯。(图／达志影像／美联社)
这笔交易完成后，水手总管祖德希克(Jack Zduriencik)表示，「送走强投维加斯是很艰难的决定，他过去在球队一直是一个很好的队友和表现优异的球员，但目前球队的投手战力较为坚强，此刻必须补强打线，所以不得不做出改变。」