MLB／水手费金斯遭让渡 球团：他已成拖油瓶
西雅图水手队21日宣布将外野手费金斯(Chone Figgins)踢出40人名单，不管他还剩下1年800万美元(约2.3亿新台币)的合约，直接将他指定让度(DFA)。
▲水手将打击表现不佳的费金斯指定让渡。(图／达志影像／美联社)
今年34岁的费金斯本季66场出赛只缴出1成81的打击率，不但成了西雅图球迷砲轰水手「死尸级打线」的众矢之的，还被球团视为无法提升战力的球员，更表示若让渡后没有球队愿意接手，就会直接将他释出。
「这个决定来自于选手在场上的表现。」水手总管祖德希克(Jack Zduriencik)说，「当你发现他无法成为球队未来战力的一部份时，你必须做出这个决定。他现在已经成为球队的拖油瓶，仅是如此而已。」
祖德希克表示，他日前已经与费金斯谈过，并祝他好运，虽然费金斯表现的很友善，但仍改变不了球团的决定，祖德希克说，「很不幸的事情都没有照着双方想的走，是时候采取下一个行动并且向前跨步了。」