MLB／红袜喜忧参半 艾帅签约、克劳佛左腕开刀
波士顿红袜队近日心情喜忧参半，喜的是和快腿艾斯柏瑞(Jacoby Ellsbury)签下1年805万美元(约台币2.4亿)合约，省掉薪资仲裁麻烦，忧的是克劳佛(Carl Crawford)左手腕动手术，不只赶不上春训，球团也做了他开幕战可能缺席的打算。
▲克劳佛左手腕开刀，开幕战可能缺席。(图／达志影像／美联社)
红袜总经理谢灵顿(Ben Cherington)18日宣布，顺利和艾斯柏瑞签下1年805万美元合约，和他去年年薪240万美元相比高出许多，艾斯柏瑞也在个人推特发文说：「很开心完成合约，期待春训的到来，也希望帮助球队重返过去的荣耀。」
谢灵顿也透露球队没有和艾斯柏瑞签复数年合约打算，因此最后和他的经纪人波拉斯(Scott Boras)达成1年805万协议。艾斯柏瑞去年交出3成21打击率，另外有32轰105分打点。此外红袜也和内野手艾维拉斯(Mike Aviles)签下1年120万美元合约。
坏消息是克劳佛左手腕动了关节镜手术，不确定归队日期，很可能缺席春训和开幕战。对此谢灵顿说：「我们不设定克劳佛归队时间表，一切照他自己状况，但我们仍对他非常有信心，因为克劳佛总是卖力练习，这点我非常肯定。」
克劳佛去年季前和红袜签下7年1.42亿(约台币42.6亿)大合约，首年却交出让人失望成绩，打击率2成55是生涯最低，另外11轰和56分打点也都和身价不符，饱受波士顿媒体批评。如今效力红袜第2季开打前又动手术，肯定更不利证明自己身手。
这次左手腕开刀，是克劳佛自2002年上大联盟第2次进厂维修，前次是08年开刀修补右手中指肌腱，该季他包括打击率和全垒打成绩都较前一年退步，因此新球季克劳佛会交出如何成绩单，格外受瞩目。