MLB／有口难言！ 李维拉考虑声带动刀
洋基终结者李维拉(Mariano Rivera)，在今年球季结束后惊传可能要躺上手术台，幸好这次动刀的部位不是他最珍贵的右手臂，而是李维拉的「声带」，尽管这对投球没什么影响，但李维拉表示，「当面对一个手术，你不会觉得这很简单。」
看到李维拉可能动手术的消息，一定让许多球迷打了一个寒颤，毕竟洋基守护神已经41岁，只要与投球有关的身体部位出状况，都可能让李维拉急流勇退，但还好这次他出问题的地方是「声带」，原则上不会影响李维拉的棒球生涯，这也算不幸中的大幸。
▲李维拉(Mariano Rivera)的「声带」出问题，像这样开怀大笑现在对他可能是种奢侈。（图／达志影像／美联社）
尽管如此，这个「小问题」还是让李维拉相当困扰，「一个月以来，当我讲话的时候，声带的状况就越来越糟。」李维拉急着搞清楚，究竟自己的声带出了什么问题。毕竟目前疗程还没有时间表，万一里维拉真的躺上手术台，会不会导致错过二月的春训？这个问题目前仍要打上问号。
2011球季李维拉以生涯第603次救援成功，成为大联盟史上救援王。今年拿下44次救援成功，1胜2败，防御率1.91，每局被上垒率只有0.90，用「老当益壮」来形容绝对不为过，球迷只希望这次的声带问题，别影响未来李维拉在球场上的表现。