MLB／声带恐开刀 洋基李维拉暗示季后退休
纽约洋基队「守护神」李维拉(Mariano Rivera)传出声带出问题，可能得进医院开刀，虽然不至于影响场上投球，但MO仍透露明年季后可能倾向退休，对此洋基球团暂时不作任何回应。
李维拉除了传出声带异常，考虑开刀治疗，更暗示2012年可能是职业生涯最后1季，让热爱他的洋基球迷哗然不已。对此MO说：「我也不清楚声带什么时后开始出状况，每当我开口就越来越糟糕，但还是要和医生讨论再决定是否动刀。」
刚满42岁的李维拉和洋基还有1年1500万美元(约台币4.5亿)合约，虽然声带开刀不至于影响投球，但他仍透露季后倾向退休。虽然一般声带出问题，多半是长茧或起水泡，不会影响投球动作，但MO仍希望别挨这刀。李维拉本季拿下44次救援成功，防御率1.91。
李维拉说：「虽然听起来不严重，但终究是个手术，每个手术都有风险，当然不可能轻松看待。」李维拉目前生涯拿下603次救援成功，超越霍夫曼(Trevor Hoffman)成为史上救援王，被喻为大联盟史上最伟大终结者。
而由于此手术与球场上无关，洋基球团和总经理凯许曼(Brian Cashman)都不被允许做任何回应。至于派柏本(Jonathan Papelbon)以4年5千万美元(约台币15亿)转战费城费城人，李维拉回应说：「我没有特别感觉，这是商业的抉择，但还是祝福派柏本。」