MLB／李维拉不舍基特将退休：每个人都得面对这时刻
洋基队长基特(Derek Jeter)在13日宣布本季结束后将退休，老战友们纷纷表达不舍，去年退休的「永远的救援王」李维拉(Mariano Rivera)祝福基特，「希望他的身体能够维持住，然后表现出美好的一面，开心地离开球场。」
▲ 基特(左)与李维拉是在洋基一起奋战18年的老战友。(图／达志影像／美联社)
「基特是一位战士，他一直都是。」李维拉说，「当你在低潮时，你会很不想离开，基特甚至还有很多的能力可以发挥，我以为他会先打完今年的球季，再决定何时退休。」当李维拉的朋友打电话告诉他，基特宣布退休的消息时，李维拉感到相当意外。
「从我见到他的第一天开始，就知道他是很特别的人。」李维拉表示。两人自1993年在洋基小联盟就开始并肩作战，1995年站上大联盟，当了二十多年的老战友，一起获得5枚冠军戒指，如今相继退休，代表洋基一个时代的结束。
去年李维拉退休之时，基特虽然还在伤兵名单中，仍特地到球场，给老友深深拥抱，六个月后决定自己也将高挂球鞋。李维拉当然能理解基特复杂的心情，他说，「这是每个人都将面对的时刻，基特知道，每个人都知道。」
与基特同年出生，一起在洋基奋战十年的「酷斯拉」松井秀喜，听闻基特宣布退休，也不舍地说，「真的觉得好寂寞喔！一定要趁着今年他还在，再去观赏他的比赛。」基特曾在松井宣布退休时表示，松井秀喜是他最喜欢的队友之一，两人深厚的情谊可见一班。
▲ 基特(左)曾说松井秀喜(右)是他最喜欢的队友。(图／达志影像／美联社)