MLB/洋基大战巨人前 派提特宣告本季结束后退休

记者陈浚锜/综合报导

台湾时间21日准备大战巨人队之前,洋基老将派提特(Andy Pettitte)却宣布一项该来还是会来,但仍然令人难过的消息,他将追随队友李维拉(Mariano Rivera)的脚步,于本季结束后退休,在发布会上他语气坚定,表示当看到李维拉要退休时,就知道自己也该这么做了。

派提特自1995年升上大联盟,曾于2010年第一度宣布退休,休息一年之后再宣告复出,18年生涯缴出255胜152败,防御率3.86的成绩,此外季后赛共夺19胜是大联盟史上最佳纪录。今年至目前为止10胜10负,防御率3.93,看起来还能投下一年,仍然做出退休的决定。

▲派提特宣布本季结束后退休。(图/达志影像美联社)

「很明显地,Mo(指李维拉)是其中一个让我知道该退休的人,」派提特表示,「他总是告诉我,『你该宣布这件事,你一定要说些什么。』」在李维拉与张伯伦(Joba Chamberlain)的陪同下,这位41岁好手决定说出这件事,也很感谢队友,「能在这里多打几年球很美好,因为我真的需要这个机会。」

派提特再透露,最来他有些不安,这个不安被李维拉发现后,上周两人在多伦多相约午餐深谈,从李维拉那里听到许多经验以及意见,让他豁然开朗。李维拉说,「我要让这件事像样一点,我们讨论的就是这个。我告诉他,『你别担心,说就对了,而且我们将会快乐。』」

李维拉生涯超过650次救援成功中,共有74次是帮助派提特夺胜,两人合作多年,也了解老派比赛付出,「他是个勇者,他每一球都是用心在投,不保留任何东西,不管是在哪一天投球,他都这么做。」

尽管洋基本晋级季后赛的机会不大,派提特说能继续打球真的很感激,「我只知道能够投完这个球季让我感觉兴奋,接下来就是要向前看,所以我要为自己能有时间享受比赛表达谢意。」

►►►接收更多精彩赛事,欢迎加入《ETtoday运动云》粉丝团