MLB／巨人重返荣耀 专栏作家建议交易林瑟康！
2010年球季世界大赛冠军－旧金山巨人队，才过一年光景，就被亚历桑纳响尾蛇踩在脚下，屈居国联西区第二，这支上届冠军该怎么重返荣耀？棒球专栏作家摩洛希(Jon Paul Morosi)有办法，但说出来可能会吓死人，「交易林瑟康(Tim Lincecum)！」
巨人本季总共只得到570分，全大联盟倒数第二，想要重返荣耀，无疑就是要补进能攻善轰的大棒子，放眼自由球员市场，费尔德(Prince Fielder)、 普侯斯(Albert Pujols)、雷耶斯( Jose Reyes)、 贝尔川( Carlos Beltran)，一字排开，哪一位不是让人流口水的顶级野手？但对于不算大市场球队的巨人来说，想要网罗其中一人，口袋深度都嫌不够。当然，也可以期待明年球季波西(Buster Posey)和桑契斯( Freddy Sanchez)伤愈归队时，状况百分百，但谁说的准呢？
▲巨人目前缺大棒子，自由球员上的人选都是一流人物，只是巨人没钱。（图／达志影像／美联社）
另外，巨人最倚重的投手群们，马坎(Matt Cain)、桑契斯(Jonathan Sanchez)、佛格森(Ryan Vogelsong)，2012球季结束后就会成为自由球员，也许这个时候把他们交易出去，换取现金或筹码，来抢台面上的几门大砲，将是个不错的选择。但桑契斯有伤，成绩也不算顶级，所以应该换不到什么钱。佛格森，看起来是个不错的人选，但他明年只领50万美金，不如在他成为自由球员之前用长约绑住，趁还负担的起的时候，让他在巨人多投几年。马坎，近几年数据都太漂亮，而且这两季吃下的局数是巨人投手之冠，况且他才刚投出生涯年，现在把他交易出去太可惜了。
剩下一个人－巨人少主林瑟康，2010年为了避免薪资仲裁，而和他签下2年2300万美元合约，如果表现达到表准，他可以捞更多。因此，预期他在成为自由球员之前不会和巨人签长约，反之，他会选择进入自由球员市场「试水温」，到时候巨人想留人都难。
另一种说法是，林瑟康在2013之后不愿意签长约，因为他认为，合约有多肥，别人期望对他就有多大，他想成功，更不想辜负别人的期望，因此他不想承受长约带来的压力，但若他的表现不变，短约的涨价幅度和速度要比长约来的快很多。
▲专家认为既然留不住，那不如把他交易出去，换取更多附加价值。（图／达志影像／美联社）
既然未来可能留不住，阵中又有其他能力强大，且薪资相对便宜的投手当后盾，那何不趁着目前合约还有价值，把林瑟康交易出去，换取目前迫切需要的火力支援，也未必是件坏事，当然，现在还没有任何证据显示，巨人要交易林瑟康。还是那句老话，谁说的准呢？