MLB／单局左右开轰 天使莫拉列斯史上第3人
洛杉矶天使队今(31日)作客德州游骑兵队，系列赛4连战的第1场战局猛烈，天使队打线在6局上大爆发，猛烈砲火单局灌进9分，天使队指定打击莫拉列斯(Kendrys Morales)单局双响砲，而且是左右开「轰」，个人赚进6分打点，带领球队以15比8大胜游骑兵。
莫拉列斯在6局上时，演出在左右打击区皆开轰，成为大联盟史上第3人单局左右开弓都轰出全垒打的球员。莫拉列斯面对游骑兵队先发投手奥斯华(Roy Oswalt)先在左打击区，敲出一支2分砲，随后在游骑兵换上救援投手罗斯(Robbie Ross)时，于右打击区再轰出满贯全垒打，单局送上6分弹，将比数拉开到8分差距。
►►►莫拉列斯左右开「轰」影片
▲莫拉列斯单局左右开轰，个人灌进6分打点。 (图／达志影像／美联社)
莫拉列斯在赛后接受访问时表示，「我非常兴奋，因为这并不是一件容易做到的事情。他们是非常好的投手，或许在比赛中他们失投了。但我感到很舒服，我可以把攻势串连起来。」
「我们需要莫拉列斯，他不会再被球的摆动所蒙骗，这是我们很高兴看到的。」天使队总教头索西亚(Mike Scioscia)受访时说，「我们在周末的比赛肯定是很挣扎的，因为你不会每个晚上都有打击火力的爆发，但当它发生时就是好的。」
游骑兵先发投手奥斯华主投5.1局，被敲出11支安打，共失8分，被轰出3支全垒打，本季战绩3胜2败。游骑兵队总教头华盛顿(Ron Washington)表示，「今晚的攻势似乎有稍微醒来了，直到第6局之前，这是一场非常有竞争力的比赛。」