MLB／前三商虎洋将魔拉 宣布高挂钉鞋退休
前三商虎队洋将魔拉(Melvin Mora)，30日在家乡委内瑞拉宣布退休，结束13年大联盟生涯。39岁的魔拉在1998年曾短暂效力过三商虎，隔年赴美挑战大联盟，是少数离开中职在大联盟持续交出不错成绩的洋将。
▲魔拉决定退休，结束13年大联盟生涯。(图／达志影像／美联社)
魔拉1999年展开大联盟生涯，首支效力队伍是纽约大都会，之后他还打过巴尔的摩金莺、科罗拉多洛矶和亚利桑纳响尾蛇，其中魔拉在金莺打了10个球季，是生涯最重要时期。
他2000年季中改披金莺战袍，2003和05年曾入选全明星赛，04年则以3成04打击率、27轰和104分打点拿下银棒奖肯定。魔拉本季在响尾蛇只出赛42场，缴出2成28打击率、6轰和16分打点成绩，生涯平均打击率则是2成77，共挥出171发全垒打。
近年从中职打回美国打联盟的洋将包括前和信鲸亚力士(Alex Cabrera)加入响尾蛇、前统一狮费古洛(Nelson Figueroa)加入纽约大都会以及威廉(Jerome Williama)穿上天使球衣。