MLB／小熊新任教头终于出炉 史温执掌兵符！
今年季赛结束后，芝加哥小熊像「过动」一样人事调动频繁，从红袜挖来艾普斯坦(Theo Epstein)担任总裁，并且积极寻找新任总教练人选，今天(台北时间19日)小熊召开记者会表示新任总教练终于出炉，由史温(Dale Sveum)执掌小熊兵符。
小熊队总裁艾普斯坦当年终结红袜86年没拿过冠军的困境，而今他将面对更严峻的挑战，就是要来拯救超过百年没尝过冠军滋味的小熊队，根据报导显示史温也是当年破解红袜魔咒的成员之一，史温表示，「无论过去怎么样，过去的都已过去，都已经不重要了。」
艾普斯坦接受访问时说，「他(史温)在面试的时候，针对我们的问题都很漂亮的回答，但我不认为他为这个面试特别准备了什么，而是他花了这一辈子的时间经验累积的成果。」小熊队老板霍耶(Jed Hoyer)也表示，「他不是针对我们的面试做准备，而是针对这份工作。」
刚坐上小熊总教练练位子的史温表示，「当我接下总教练的担子，不用怀疑我将会面对很多的挑战和阻碍，这是新的一年，全新的挑战。」今年刚到芝加哥担任总裁的艾普斯坦，千挑万选终于捕上总教练的缺，看来小熊内部管理阶层已逐渐成形，期待新球季的小熊能展现新气象。
▲史温穿上小熊队球衣，扛下小熊总教练的重责大任。（图／达志影像／美联社）