MLB》两年没上大联盟 建仔前队友休斯宣布退休
王建民前洋基队友休斯今天正式宣布退休，图为2018年在教士队的身影。（美联社资料照）
王建民在洋基队时期的队友休斯（Phil Hughes）今（4）日在个人推特宣布退休，正式结束12年大联盟生涯。他是在2007年登上洋基队大联盟，曾与建仔同为五大先发轮值，2014年转到双城队、2018年被交易到教士队，最后一次在大联盟登板是同年8月。
休斯在声明中表示，「过去的12年中我经历了很多风风雨雨，回想起来我为所做的一切感到自豪。我要感谢队友、教练、行政人员，防护员、医护人员以及其他人士。我也要感谢我的家人，以及我所效力过的三支球队与球迷。」
休斯说，由于受伤使其棒球生涯结束，但他会往前看并且试着对其他事物产生热情。他的工作将从一名棒球选手转为一位父亲，但并不会忘记此生和棒球产生的一切联结。
休斯在2007年登上大联盟，2009年王建民因受伤表现崩盘后顺利补上先发投手空缺，战绩8胜3败、自责分率3.03，站稳先发轮值。2010年更拿下18胜8败、自责分率4.19佳绩，被封为「休斯大帝」、洋基新王牌接班人。2011年因受伤表现不佳，所幸2012年复出拿下16胜13败、自责分率4.19，实力又受肯定。可惜2013年掉到4胜14败，洋基决定不续约。
2014年休斯转战双城队，投出16胜10败、自责分率3.52佳绩，重新擦亮招牌。隔年也有11胜9败、自责分率4.40的成绩，成为主力先发投手。不过2016年起开始受伤，成绩一落千丈，2018年季中被交易到教士，球季结束后遭释出，从此未再上过大联盟。