影／前洋基开心果 史威许跳鲨鱼水池宣布退休
「开心果」史威许(Nick Swisher)曾经和王建民是纽约洋基队友，随后他也依序效力过克里夫兰印第安人、亚特兰大勇士，最近更担任洋基队春训的客座教练。台湾时间18日早晨，他透过基特(Derek Jeter)创办的网站《球员论坛》发布退休消息，结束12年大联盟生涯。
「美梦已经结束了，宝贝！」史威许在《球员论坛》上写道。现年36岁的史威许大联盟生涯从奥克兰运动家发迹，之后依序效力过白袜、洋基、印第安人以及勇士。史威许生涯打击率2成49，轰出245支全垒打，1338支安打，803打点，并曾在2009年与洋基拿下世界大赛冠军，2010年入选明星赛。
▲史威许。（图／达志影像／美联社，下同）
史威许永远充满活力，是队上的开心果，经常被捕捉到夸张的搞怪表情。史威许生涯后期受到膝伤困扰，上个赛季待在洋基队小联盟。
谈到退休，史威许说：「我的身体告诉我是时候了，我在球场上尽了全力，能结束这么长的生涯回到家中，头靠在枕头上和我自己说：『你他妈的真棒！』，这感觉真好。」
史威许说：「美梦已经结束了，但另一场梦才正要开始，人生的云霄飞车没有停下来，只是换了轨道，我会享受接下来的每一秒！」史威许接下来将担任FOX体育台球评。
★图片为版权照片，由达志影像供《ETtoday东森新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！