全国大专院校日语纸芝居比赛 高苑科大应外系夺冠

由指导老师陈采玉（左二）率领的高苑科大应外系参赛队伍，于全国大专院校日语纸芝居比赛夺得第一名。图／高苑科大提供

高苑科技大学应外系学生，日前参加南台科大举办的「全国大专院校日语纸芝居比赛」，以完美的发音、动人的情感表现、科技设备运用的加持以及过人的团队默契展现，在众多队伍中获得评审青睐，勇夺第一名。

「纸芝居」是日本传统演说故事的一种表演，中文又称「连环话剧」，是一种将欲叙说的故事图画在纸上来说演故事的表演方式。看似简单，不过，要一边配合故事情节转换图片必须下一番功夫，还要融合图画与配音道具及日语口语表达技巧才能脱颖而出。

指导老师陈采玉表示，高苑科大应外系多年来推动海外交换及实习有成，以往学生在四年级时多已在日本学习或交流，这次由于疫情的关系学生无法出国，因此决定在毕业前好好「玩」一下。参赛的学生将日本爱媛县的民话作改编，事前做了许多功课，在故事中融入当地方言。

由于已经同班四年，成员们默契绝佳，练习过程笑料不断，比赛时展现良好的团队合作，为大学生涯画下完美的句点。