雀雀／炎上「茶金」？解析「4萬元換1元」情節的多重指涉性

「茶金」剧照。图／公视提供

「茶金」绝对料想不到，光是第一集一场国民政府与美国斡旋的开场戏，竟能引发如此大的争议，惹得公视还要发出声明稿、为主创群「仅以一场戏呈现4万元换1元的时代背景」之事致歉，堪称台湾戏剧界的年度大事。但这一切到底是怎么回事？

温升豪所饰演的KK在第一集的故事之初，以特助身分效力于美国怀特公司，返台时作为一台湾人，夹在中美政府间，见证了被炎上的那场戏。那场戏是副院长坚决反对中华民国发行新货币，美方却表明：「要改变台湾的经济，最快的方法就是发行新货币。」这便是「茶金」所受到的争议：戏中讨论「旧台币换新台币」一事上的中美立场和说法，被认为与一般认知有所不同、且未能清楚正确交代政策始末。

温升豪演出「茶金」。图／公视提供

我们就不去讨论台湾因中国内战而通货膨胀、旧台币当时犹如壁纸的事实。旧台币换新台币是果不是因。若要紧揪着这「4万元换1元」历史政策的成因来鞭其实是抓错重点，因为这场戏的重点，是在接下来所要发生的事：

两方继续吵。美方责难：「二战都结束4年了，中国内战还没打完。台湾必须切断与中国货币的往来。」但国民政府当然还是非常坚定反攻大陆的决心。为此美方反问：「你问问有几个台湾人想反攻大陆？刘特助，你当过兵，你想反攻大陆吗？」在戏剧铺陈上，这场戏有一个极为明显的意图，是在于要推派出身为台湾人的KK出来说话。

朱陆豪（右）在「茶金」中第一集就领便当，郭子乾激动大飙泪。图／公视提供

KK说：「我确实想帮国民政府重返中国大陆。」请注意这句话的主词与受词。他接着说：「唯有建设台湾、才能够提供国府庞大的军需。也唯有建设台湾，才能够真正地防堵共产势力的扩张。」两边安抚，这不是说客嘴脸是什么？

「而台湾，就是我们现在唯一的交集。」行影至此，一切明朗化。这场戏的目的是要帮温升豪所饰演的台湾人一角搭台、让他发表演讲，建立其说客形象之余，更重要的其实是他宣称了台湾的主体性。「茶金」编导原本意欲透过这场戏来找寻知音，但是俗话说得好：知音难寻，倒是音痴多矣！

若能看清楚这场戏的中心主旨，就会知道这场戏设计精良，以一场唇枪舌战群戏来开启杜鲁门「中美关系白皮书」宣言下的时代背景，对「茶金」来说，这样的开局既浓缩又意在言外，简直比一张黑色字卡交代时代背景高明太多。

「茶金」剧照。图／公视提供