日本首波核处理水入海 预计17天排放7800吨

东电利用净化装置去除氚以外的多数辐射物质，最后变成「核处理水」（ALPS处理水），贮存在福岛第一核电厂腹地内。(图/美联社)

日本政府已决定最快8月24日开始排放「核处理水」，营运福岛第一核电厂的东京电力公司（简称东电）已公布排放计划，首波预计用17天将总量约7800吨「核处理水」排放入海。

福岛第一核电厂在2011年3月遭受东日本大地震（台湾称311大地震）带来的海啸侵袭，引发炉心熔毁，为冷却熔融核燃料团块，又制造出污染水。东电利用净化装置去除氚以外的多数辐射物质，最后变成「核处理水」（ALPS处理水），贮存在福岛第一核电厂腹地内。

截至今年6月29日止，用来存放「核处理水」的贮存槽已约千座，总量约134万吨，接近贮存上限的约137万吨，贮存比率高达98%。

日本放送协会（NHK）及「福岛民友新闻」报导，东电8月22日公布「核处理水」排放计划指出，2023年度（到2024年3月底止）预定排放量约3万1200吨，约为福岛第一核电厂内存放总量的2.3%。

如果一切顺利，东电将从8月24日开始排放首波「核处理水」，预计将用17天将总计约7800吨「核处理水」稀释到国家标准以下，也就是每公升含氚量低于1500贝克后排放入海；首波单日排放量约为460吨。

东电已在8月22日展开排放入海的第一阶段作业，用约1200吨海水稀释约1吨「核处理水」，并贮存在专用水槽内，只要经检查确认氚浓度符合排放标准，最快就能在8月24日开始排放。

不过，届时能否顺利排放及开始排放的时间等，还须视天候与海象等情况而定，因此，将待8月24日上午进行最后判断。

东电预定在2023年度内排放4次「核处理水」，入海的氚总量预估约5兆贝克。

东电试算，福岛第一核电厂腹地现存的逾千座「核处理水」贮存槽，将会在排放首年度减少约10座。东电将根据首年度排放状况，希望能在2024年度以后进一步增加年排放量。

目前预想每天最多能排放500立方公尺的「核处理水」，一年排放的氚将控制在22兆贝克以下。

东电2021年曾进行模拟试算，若阶段性将「核处理水」排放入海，最快也要到2051年度才可能排放完毕，也就是说从开始排放到完成排放需耗时约30年。（译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏）1120823