日本完成首波核处理水入海 9至10月上旬拟排第2波

日本东京电力公司8月24日开始排放「核处理水」入海，相关作业已于今天结束，并计划9月底至10月上旬开始排放第2波核处理水。（图/路透社）

日本东京电力公司（简称东电）8月24日开始排放「核处理水」入海，相关作业已于今天结束。东电验证完首波排海结果后，计划9月底至10月上旬开始排放第2波核处理水。

综合日本读卖新闻、福岛电视台报导，营运福岛第一核电厂的东电于8月24日至9月10日，将约7800吨的首波核处理水排放入海。

东电今天上午10时30分开始清洗连结贮存槽与排放设备管线中残余的核处理水，相关行动已经完成，代表首批排海作业结束。

东电接下来将花费约3周时间检查排放设备，以及验证首波核处理水排海结果等，计划将于9月底至10月上旬开始排放第2波「核处理水」入海。

首波核处理水开始排入海后，日本政府和东电等持续监测附近海域海水及水产品的放射性物质氚等含量。根据监测结果，几乎所有检测值都低于可检出的极限值。

福岛第一核电厂2011年3月遭受东日本大地震（台湾称311大地震）带来的海啸侵袭，引发炉心熔毁，为冷却熔融核燃料团块，又制造出污染水。东电利用净化装置去除氚以外的多数辐射物质，最后变成核处理水（ALPS处理水），贮存在福岛第一核电厂腹地内。

东电将首波核处理水稀释到每公升含氚量低于1500贝克后排放入海，这个浓度标准低于日本国家标准和世界卫生组织（WHO）饮用水的含氚上限标准。

东电预定在2023年度内（2024年3月底前）分4次排放核处理水，相当约30座贮存槽共3万1200吨，占总贮存总量2.3%。（译者：杨惟敬/核稿：刘文瑜）1120911