日剧女神高雄庙里拜拜「零伪装」无人认出　演台剧全程讲中文！

记者黄庠棻／台北报导

台海战争为题材的影集《零日攻击》近日在高雄拍摄，继先前公告日星高桥一生参演其中外，又大公布日本女演员水川麻美加入该剧，这也是水川麻美首度来台演出。今（22）日在华山举办国际卡司发布会，她合体合作演员张洛偍，两人展现出绝佳默契。

▲水川麻美、张洛偍出席《零日攻击》国际卡司发布媒体茶叙。（图／记者吕佳贤摄）

水川麻美今（22）日穿着一袭优雅的红色洋装现身，谈到接演《零日攻击》的契机，表示这是自己第一次离开日本在海外拍戏，对她来说是一大挑战，加上剧中每一句台词都是用中文表达，除了语言之外，还要完美地表现出演技，直呼「真的是大挑战」。

▲水川麻美、张洛偍出席《零日攻击》国际卡司发布媒体茶叙。（图／记者吕佳贤摄）

不仅如此，水川麻美近一步解释，《零日攻击》虽然是政治话题，却用了娱乐性质的方式表达，收到剧本当下正在拍摄日剧《微笑俄罗斯娃娃》，想了大约一个月，觉得自己的篇幅是黑色幽默的喜剧，但又能表现人性，让她决心接演。

▲水川麻美、张洛偍出席《零日攻击》国际卡司发布媒体茶叙。（图／记者吕佳贤摄）

谈到在台湾拍戏印象深刻的事情，水川麻美兴奋地表示拍戏现场有热腾腾的便当可以做选择，自己的最爱是鸡腿便当，她解释是本会把鸡肉切成小块做成唐扬鸡，但台湾的做法则是可以一整只拿起来啃，讲到激动之处，还作势模仿工作人员啃鸡腿的举动，模样相当可爱。

▲水川麻美、张洛偍出席《零日攻击》国际卡司发布媒体茶叙。（图／记者吕佳贤摄）

另外，水川麻美坦言来台湾拍戏之前只有一个月时间准备中文，在时间紧迫的情况之下，她只能先记好所有台词，再慢慢地练习口音；在拍戏空档时，时常听到工作人员说「对对对」、「好好好」，觉得连起来讲很可爱，所以她私底下也学起来，当场展现自己的中文实力。

▲水川麻美出席《零日攻击》国际卡司发布媒体茶叙。（图／记者吕佳贤摄）

而水川麻美是日剧女神，演出过多部经典日剧，包含《交响情人梦》、《医龙》、《东京女子图鉴》、《重启人生》等，是许多台湾人熟悉的面孔，被问到在高雄拍戏的10天有没有被认出，她透露自己下戏之后有到饭店附近的庙宇走走，但却没有任何人认出她，甚至强调「完全零伪装」。

▲水川麻美因《零日攻击》到高雄拍戏。（图／零日文创提供提供）

此外，与水川麻美演对手戏的张洛偍在访问中透露，在得知对手戏女演员的身份之后就相当紧张，所幸两人透过演技上的交流，完全没有语言上的障碍，更表示自己是对方的「迷弟」，两人相识一笑，他瞬间害羞到耳朵红，让水川麻美回想起一幕「对视戏」，他也是同样反应，直呼「张洛偍真的是一个很纯真的男孩」。

▲张洛偍出席《零日攻击》国际卡司发布媒体茶叙。（图／记者吕佳贤摄）